文王之囿方七十里有诸的翻译文王之囿方七十里有诸的意思 _文王之囿方七十里有诸的意思

【文王之囿方七十里有诸的翻译文王之囿方七十里有诸的意思】

文章插图
“文王之囿，方七十里，有诸”翻译：周文王的捕猎场方圆七十里，有这回事吗?语句出自《孟子.梁惠王下》章节2《文王之囿》，孟子是孔子以后最重要的儒学大师，他继承和发展了孔子的学说，后世尊之为“亚圣” 。本篇文章反映了孟子“民贵君轻”的著名论点。

文章插图
作品原文：齐宣王问曰：“文王之囿，方七十里，有诸?”孟子对曰：“于传有之。”曰：“若是其大乎!”曰：“民犹以为小也。”曰：“寡人之囿，方四十里，民犹以为大，何也?”

文章插图
翻译：齐宣王问道：“周文王的捕猎场方圆七十里，有这回事吗？”孟子回答：“在文字记载上有这件事。”问：“像这样恐怕太大了吧？”孟子说：“百姓还认为它小了”齐宣王说：“我的捕猎场，方圆四十里，但百姓还觉得大，是为什么？”

文章插图
思想感情：从国君之乐与百姓之乐的关系来看，如果国君与民同乐，君之乐与民之乐利益保持一致，甚至百姓同样可以享受应有的快乐，那么，国君的享乐之地再大，百姓也不会以之为大，反而会以为太小；假如国君之乐与百姓之乐完全背离，甚至完全把百姓应有的权益置入法令禁止的条文之中，那么，君乐之地再小，百姓都会觉得太大。