文章插图
妙处：他没有生硬地直接说“孔雀是夫子家禽”，而是采用了否定的方式说“未闻孔雀是夫子家禽”，婉转对答，既表现了应有的礼貌，又表达了“既然孔雀不是您家的鸟，杨梅岂是我家的果”这个意思使孔君平无言以对 。
原文与译文原文
杨氏之子
（南北朝）刘义庆
梁国杨氏子九岁，甚聪惠 。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出 。为设果，果有杨梅 。孔指以示儿曰：“此是君家果 。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽 。”
译文
【杨氏之子回答妙在哪里】在梁国，有一户姓杨的人家，家里有个九岁的儿子，非常聪明 。孔君平来拜见他的父亲，恰巧他父亲不在家，于是便叫杨氏子出来 。杨氏子为孔君平端来水果，水果中有杨梅 。孔君平指着杨梅对杨氏之子，并说：“这是你家的水果 。“杨氏子马上回答说：“我可没有听说孔雀是先生您家的鸟 。“
推荐阅读
- 大多数测试版新一轮什么时候开 大多数测试版新一轮开启时间
- win10电脑卡顿解决方法
- 墙面返潮发霉掉皮怎么处理，墙皮发潮应该发霉怎样去除
- 信用卡如何使用时间最长
- 山药可以与牛肉一起炖吗具体做法
- 微信表情包制作教程
- 如何包扎一束花
- 庄子的作品被称之为什么 庄子最有代表性的作品
- 一加 Ace Pro新品发布会延期 原定于8月3日晚上举行