《黑暗之魂3》BOSS名称来源解析攻略( 二 )


Gundyr可以分成两个部分 , Gun和dyr 。其中 , Gun这个词头可能来自日耳曼语 , 在日耳曼语里gun指的是“战争” , 而dyr来自古代北欧语的dyrr , 以及原始日耳曼语中的diurijaz 。而diurijaz又来自原始印欧语中的d?eg??- 。d?eg??-的意思是燃烧 , 而演变之后的diurijaz则是珍贵的 , 宝贵的意思 。diurijaz在变成dyrr后保留了相同的意思 。
从妄想的角度来解读的话 , dyr在游戏里应该指“火焰的燃烧是很珍贵”的意思 。至于前面的gun , 说明gundyr是战争之人 。的确他在游戏里是一个武士 。
Farron Undead Legion 法荣不死军
Farron很可能来自凯尔特人名 , 对应的英语名为Farren 。Farron的意思是“冒险的” , 这也和他们作为Abyss Watcher的危险性相符 。没有冒险精神的人 , 怎么敢去监视深渊呢 。
另外一个我们已经知道的Boss: Yhorm,the giant
Yhorm这个名字听上去很北欧 。不过并不是很了解北欧语中相对应的词源 。
Aldrich, Devourer of Gods:
Aldrich来自古英语和古日耳曼语 , 意思是:古老 , 智慧的 , 圣者 。
Ozroes, the condemned King:
Ozroes可能分为Ozro和es , 其中Ozro可能是Ozer的变形 , 应该是希伯来人名 , 意思是“神的帮手” , 而Ozros的发音又和Ozero很像.而Ozero则是俄语中“湖泊”的意思 。
更多相关资讯请关注:黑暗之魂3专题

结合游戏中出现了类似沙漠地区的干燥场景 , 以及雇佣兵职业头戴类似阿拉伯头巾一样的设计 。在此推测Ozroes应该是游戏中这个场景的boss 。

《黑暗之魂3》BOSS名称来源解析攻略

文章插图

《黑暗之魂3》BOSS名称来源解析攻略

文章插图
顺带一提 , nuada遇到龙的事件中 , 厮杀的两条龙为白龙跟红龙 。当然你可以说游戏里的希斯(seath)和海尔凯特(hellkite)对应这两个家伙wwww不过这样解释有点牵强 。而飞龙谷里有一条半个身体的不死龙 , 也可以解释为不死龙跟海尔凯特厮杀 , 因为以海尔凯特为首的drake是退化物种(对应传说中外来的龙) , 然后不死龙战败 , 而海尔凯特则飞出了飞龙谷 , 遇到了主角 。个人觉得hellkite应该是参考了万智牌里的龙族牌 。然后 hellkite来自莎士比亚 , 意思是恶魔一般地野蛮 。
注:farron undead legion的头盔设计也有些类似西班牙征服者所用的头盔 。某种意义上也贴合"冒险"这一主题
《黑暗之魂3》BOSS名称来源解析攻略

文章插图

《黑暗之魂3》BOSS名称来源解析攻略

文章插图
注:黑暗灵魂3中的北方斧战士的造型 , 尤其是头盔 , 原型大概来自7-8世纪左右的盎格鲁撒克逊人战士 。特点是Coppergate Helmet 。同时 , 在盎格鲁撒克逊人的社会里 , 头盔的品质和雕花象征着佩戴者的身份地位 。而斧战士用的斧头的战技:战吼 , 也是日耳曼武士们经常使用的一种战前呼喊 。
《黑暗之魂3》BOSS名称来源解析攻略

文章插图
安格鲁撒克逊人的Coppergate头盔 , 源自罗马时代罗马军团所用的头盔样式 。特征是带有装饰纹路的护鼻和巨大的护腮 。游戏中将此形象改进简化 , 将后帽檐的链甲换成了与头盔一体的金属板 , 并在头盔上雕刻大量的凯尔特风格的纹路 。
更多相关资讯请关注:黑暗之魂3专题
【《黑暗之魂3》BOSS名称来源解析攻略】

推荐阅读