问刘十九的翻译问刘十九白居易翻译 _问刘十九译文

文章插图
新鲜酿制的米酒，还没有过滤，色绿香浓；小小红泥炉，烧得殷红。天快黑了大雪将至，能否一顾寒舍共饮一杯暖酒？

文章插图
《问刘十九》
唐·白居易
绿蚁新醅酒，红泥小火炉。
晚来天欲雪，能饮一杯无?

文章插图
赏析
诗的第一句便点出是新酒，由于是近期刚酿好，颜色有些微绿，细小如蚁，故称“绿蚁” 。这句诗描绘出了家酒的浑浊与粗糙，但是却芳香扑鼻，极易引发读者的联想。诗的第二句营造出一个温馨的画面，炉火增添了温暖的情调，容易唤起读者对质朴地道的农村生活的情境联想。
诗的三四句描写了天气的寒冷，而正是这个时刻，邀请老朋友饮酒叙旧，更体现出诗人那种浓浓的情谊。整首诗通过对饮酒环境和外面天气的描写，反复渲染饮酒气氛，使这首诗充满了生活的情调，写出了日常生活中的美和真挚的友谊。