文章插图
1、赏析：这首诗首联即突兀不平 。题目是“月夜”，作者却不从月夜写起 ， 而是首先描绘了一幅边塞秋天的图景：“戍鼓断人行，边秋一雁声 。”路断行人，写出所见；戍鼓雁声，写出所闻 。耳目所及皆是一片凄凉景象 。沉重单调的更鼓和天边孤雁的叫声不仅没有带来一丝活气，反而使本来就荒凉不堪的边塞显得更加冷落沉寂 。“断人行”点明社会环境，说明战事仍然频繁、激烈，道路为之阻隔 。两句诗渲染了浓重悲凉的气氛，这就是“月夜”的背景 。
2、原文：戍鼓断人行，边秋一雁声 。露从今夜白 ， 月是故乡明 。有弟皆分散，无家问死生 。寄书长不达，况乃未休兵 。
【月夜忆舍弟翻译 月夜忆舍弟赏析】3、译文：戍楼上的更鼓声断绝了人行，秋夜的边塞传来了孤雁哀鸣 。从今夜就进入了白露节气 ， 月亮还是故乡的最明亮 。虽有兄弟但都离散各去一方，已经无法打听到他们的消息 。寄往洛阳城的家书老是不能送到，何况战乱频繁还没有停止 。
推荐阅读
- 法律硕士用什么教材
- 《长安秋望》的古诗怎么读? 长安秋望古诗拼音
- 高考地理必背知识点有哪些 高中学考地理必背知识点
- 怎样做土鸡茶树菇好吃 怎样做土鸡茶树菇
- 共产国际代表李德的结局
- 微信实名信息在哪查看
- 炸鸡蛋的做法简单好吃 炸鸡蛋的做法简单好吃窍门
- 烙春饼怎么和面 烙春饼怎么和面做又软又好吃
- 好吃简单的虾子做法 好吃简单的虾子做法视频