文章插图
甚矣，汝之不惠是倒装句，谓语后置 。“汝之不惠甚矣”才是正常语序，在这里“汝之不惠”是主语，“甚矣”是谓语 。古汉语中为了强调某个部分，经常把强调的部分放到前面，“甚矣”放在前面有强调的意味，翻译成白话就是：“你太不聪明了啊！”甚，严重 。惠同“慧”，聪明；不惠，指愚蠢 。
【甚矣汝之不惠是什么句式为什么】现代汉语中的倒装句是为了适应修辞表达的需要 。但在古代，倒装句是正常的句法，所以在文言文翻译时有时要作适当的调整 。原文出处：战国时期思想家列子创作的一篇寓言小品文《愚公移山》 。为了强调、突出等词语的目的而颠倒原有语序的句式叫做倒装句 。在倒装句中，颠倒了的成分可以恢复原位而句意基本不变，句法成分不变 。
推荐阅读
- 人的生命究竟属不属于自己的生命
- 钉钉人脸识别如何设置？钉钉人脸识别设置方法
- 菠萝蜜切开后可以存放多久
- 微信最囧大脑第4关怎么过？帮我叫醒这只猪！它太胖了答案分享
- 烧杯是量具吗
- 把帅哥照片转成手绘效果
- 时间就是性命的下一句
- 支付宝相互保的优缺点是什么
- 期房多久可以买卖