Crush是什么意思网络用语女孩说的crush指男生还是女生 _经验知识

前几天，少女的好朋友小枫特别激动地给我发来一段话：

文章插图
放在以前，少女绝对会激动地替她出谋划策，讨论如何要到对方的联系方式。但现在，看到 “我今天遇到了一个 crush” 这个句式，我就知道这又是一场小枫的“独角戏” 。
她实在是太太太容易心动了。
每隔一段时间，我都能从她的口中听到一个新的 “心动对象”：

可能是公司楼下咖啡店里的新店员，因为偶然看到对方闲暇时在读一本她最近在看的书；
可能是早高峰地铁里带着口罩看不清脸的乘客，因为她抬头看到对方扶着栏杆的手特别好看……

她总会因为这些很小的瞬间心动，但几乎无一例外，她的心动总是持续得很短，甚至有时都不需要到互相认识的程度，就失去了兴趣。
上头快，下头也快。
一开始，少女也不理解这种行为，觉得小枫对待爱情是不是太草率了点。但聊了几次后，我对 “crush” 这个行为有了新的认识。

文章插图
01
什么是 “crush” ？
时差少女：你很喜欢说 “今天 crush 了某人” ，在你的语境中，我可以理解这个词所表达的意思，但我其实并不了解它本身的含义，你可以解释一下吗？
小枫：其实并没有什么操作性的定义，我第一次了解到 crush ，是来自一个叫做 “我今天遇到一个crush” 的豆瓣小组，那个小组的组规明确表明：“crush ≠ 爱情” ，除此之外也没有多余的解释了，不过组规里还有一张图：

文章插图
时差少女：我试着来翻译一下。这句话的意思是：如果你 crush 了某人，并不代表你将要和 ta 进入一段关系，你只是陷入了对 ta 的迷恋。
小枫：好像还是很模糊。
【Crush是什么意思网络用语女孩说的crush指男生还是女生】时差少女：我又查了一些资料，看到这样的解释：

根据牛津英语词典， “crush” 一词起源于 19 世纪，那时的 “crush” 指拥挤的社交聚会或舞会，参与聚会的人有机会遇到 ta 们觉得很有吸引力的人。
慢慢地，这个词作为一种非正式的用法，被许多作家引申出更为强烈的 “痴迷”的含义。延申到今天， “crush” 的含义可以概括为 “对某人或某物无法言喻的、短暂而强烈的痴迷” 。

这个解释稍微好理解了一点，我可以进一步简化，把 “对人的 crush” 理解为 “心动” 吗？
小枫：它很接近 “心动” ，但在我看来， “心动” 代表 “喜欢某人” ，但 “crush” 离真正的“喜欢” 是有距离的。
时差少女：具体是指？
小枫：首先， crush 是非常迅速的一个过程，几乎发生在一个瞬间，我不需要了解对方，可能只是一个对视，或是远远地识别出 ta 身上有吸引我的某个特征，就可以陷入 crush 。但真正的喜欢，一定是需要深入地了解这个人，包括 ta 的优点和缺点后，才能产生的。