随意春风皆王孙自可留歇王孙是什么意思 王孙自可留中的王孙是什么意思( 二 )


原诗:
空山新雨后,天气晚来秋 。
明月松间照,清泉石上流 。
竹喧归浣女,莲动下渔舟 。
随意春芳歇,王孙自可留 。
“王孙自可留”这句诗,诗人反用了《楚辞?招隐士》中的典故,委婉的谢绝了别人劝他出山入仕的想法,意思是“我自然也就不必离去了”或者“我自然也就可以留下来了” 。诗人以“王孙”自比 。
4、王孙典故?白居易在《赋得古原草送别》中写道:“又送王孙去,萋萋满别情 。”
王维在《山中送别》中亦云:“春草明年绿,王孙归不归?”(注:“明年”又作“年年”)
古诗词中的“王孙”,出镜率着实很高,比如李重元《忆王孙·春词》中的“萋萋芳草忆王孙”,再比如王维《山居秋暝》中的“随意春芳歇,王孙自可留”……
那么,问题来了,这个“王孙”到底是谁?其表面含义之下又有何寓意呢?
“王孙”二字最早出自《左传·哀公十六年》:“王孙若安靖楚国,匡正王室,而后庇焉 。启之愿也 。”
顾名思义,“王孙”的本义是“王爵的子孙”,后泛指贵族子孙,古时也用来尊称一般青年男子 。
但是,上述古诗词中的“王孙”,却另有典故,出自《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋 。”大意是:王孙久留深山,看到异乡的春草茂盛,突然想念家乡,想要归去 。
王夫之注曰:“王孙,隐士也 。秦汉以上,士皆王侯之裔,故称王孙 。”
这篇《楚辞·招隐士》的作者是汉高祖刘邦的孙子淮南王刘安,一说为淮南王刘安的门客淮南小山代笔 。无论其真正执笔者为谁,其作文目的都是陈说山中生活的艰苦险恶,劝告所招的隐士(王孙)归来 。
至此,再回头看上文提及的诗词会发现,它们有着非常明显的共同点,那就是都由“春草绿”写到了“归不归”,而“王孙”,则是连接二者的桥梁 。至于“萋萋”二字,则是形容草长得茂盛的样子,实际上还是在写春草 。
春草、王孙、归不归,这三个词组成了中国古诗词中非常重要的一个典故,只要提到,表达的就是一种离愁别绪,而这种乡愁之情,则是由异乡的春天引发的——异乡的春天纵然再美,也比不上家乡的情感羁绊 。
白居易《赋得古原草送别》中的“又送王孙去,萋萋满别情”以及王维《山中送别》中的“春草明年绿,王孙归不归”都是这种用法,而《山居秋暝》中的“随意春芳歇,王孙自可留”则是反用典故,表达“王孙”可以留在山中,但万变不离其宗,其立意仍是落在了“王孙”到底应该“留”还是“归”的选择上 。
读懂了“王孙”这个典故,读懂了“春草绿”与“归不归”之间的关系,隐藏在中国古诗词中很多其他“密码”便可一同破解 。
比如,王安石的《夜泊瓜洲》为什么会从“春风又绿江南岸”,突然想到“明月何时照我还” 。
再比如,崔颢的《黄鹤楼》为什么会从“芳草萋萋鹦鹉洲”突然过渡到“日暮乡关何处是”,并发出了“烟波江上使人
“王孙”是古诗中出现较多的一个词 。比如杜甫的《客居》中,作者吟诵到:“短畦带碧草,怅望思王孙 。”
韦庄的《春日》“红尘遮断长安陌,芳草王孙暮不归”,还有王维也特别喜欢这个词,“山中相送罢,日暮掩柴扉 。
春草明年绿,王孙归不归?”(《山中送别》),“随意春芳歇,王孙自可留”(《山居秋暝》) 。因此,“王孙”应随诗意而有不同的含义,韦庄的《春日》里的“王孙”是指自己,《山中送别》的“王孙”应是刚送别的友人,《山居秋暝》的“王孙”应该是和作者一样热爱山水的人 。

推荐阅读