锐客网

  1. 首页 > 睿知 > >

aurora怎么读的含义 aurora怎么读( 三 )

睿知经验知识


On that busy first day I should also view the*** all simple things of my home. I want to see the warm colors in the rugs under my feet, the pictures on the walls, the intimate trifles that transform a house into home. My eyes would rest respectfully on the books in raised type which I have read, but they would be more eagerly interested in the printed books which seeing people can read, for during the long night of my life, the books I have read and those which have been read to me have built themselves into a great shining lighthouse, revealing to me the deepest channels of human life and the human spirit.
在这繁忙的第一天,我还要看看我家的那些简单的小东西.我想看看我脚下的地毯和墙壁上的图画的明朗愉快的色彩,那些使这间屋子成为一个家的亲切的琐碎物件.我也要带着敬重将目光停留在那些我读过的盲文书籍上,但那些能看见的人所读的出版物我会更加感兴趣,因为在我生命的漫漫长夜里,我读过的书和别人读给我听的书已筑成一座巨大的闪光的灯塔,为我指引了人生及心灵的最深远的航道.
In the afternoon of that first seeing day, I should take a long walk in the woods and intoxicate my eyes on the beauties of the world of nature trying desperately to absorb in a few hours the vast splendor which is constantly unfolding itself to those who can see. On the way home from my woodland jaunt my path would lie near a farm so that I might see the patient horses ploughing in the field (perhaps I should see only a tractor!). And the serene content of men living close to the soil. And I should pray for the glory of a colorful sunset.
在能看见东西的第一天的下午,我要到森林里进行一次远足,让我的目光陶醉在大自然的美景之中.在几个小时中,拼命地吸收对那些能看见的人是司空见惯了的无穷的壮丽景色,在返回家的途中,我要走在农庄附近的小路上,以便去看看在田间耕作的马（或许我只能看到一台拖拉机）.看到靠泥土生活的人们那样安详和满足,我将为艳丽的落日光辉而祈祷.
When dusk had fallen, I should experience the double delight of being able to see by artificial light which the genius of man has created to extend the power of his sight when nature decrees darkness.
黄昏降临时,我将感受到双倍的喜悦,因为能看到人造的光明,这是人类的天才创造出来的,当大自然的黑暗降临之时,让他们能够继续看得清楚.
In the night of that first day of sight, I should not be able to sleep, so full would be my mind of the memories of the day.
在那能看见的第一天晚间,我是不能入睡的,我脑海中充满了对白天的回忆.
The Second Day
第二天
The next day - the second day of sight - I should arise with the dawn and see the thrilling miracle by which night is transformed into day. I should behold with awe the magnificent panorama of light with which the sun awakens the sleeping earth.
次日-我能看见东西的第二天-我会随黎明一道起来,看黑夜变成白昼那激动人心的奇迹,我要怀着肃然敬畏的心情,去看太阳唤醒沉睡的大地那壮观的景象.

aurora怎么读的含义 aurora怎么读

文章插图
This day I should devote to a hasty glimpse of the world, past and present. I should want to see the pageant of man's progress, the kaleidoscope of the ages. How can so much be compressed into one day?
这一天,我要用来匆忙地扫视这个世界,它的往事和正在发生的一切.我想看人类历史上的兴衰,看世间沧桑.这么多的东西怎么能压缩在一天之内看完呢?
Through the museums, of course. Often I have visited the New York Museum of Natural History to touch with my hands many of the objects there exhibited, but I have longed to see with my eyes the condensed history of the earth and its inhabitants displayed there - animals and the races of men pictured in their native environment; gigantic carcasses of dinosaurs and mastodons which roamed the earth long before man appeared, with his tiny stature and powerful brain, to conquer the animal kingdom; realistic presentations of the processes of development in animals, in man, and in the implements which man has used to fashion for himself a secure home on this planet; and a thousand and one other aspects of natural history.

推荐阅读


上一篇：有人说“人到中年靠的是自己,不要指望任何人”你怎么认为？为什么？

下一篇：如何鉴赏中国古代诗词？