longlivefreedom什么意思 freedom什么意思

freedom什么意思 。”我回答说:“我不知道 。”然后他就走了 。”这位网友表示 , 自己当时很生气 , 因为他觉得这个男生不尊重人 , 没有礼貌 。随后 , 这位网网友就找到了这位男生 , 问他为什么不理自己 , 他说 , 他不知道 , 然后就离开了 。这位网友说 , 自己也是一个人来的 , 所以没有什么不妥 , 但是这这位男生的做法真的让人无法理解 。不过也有网友表示 , 如果是真的喜欢一个人 , 就应该大胆的追求 , 而不是这样躲躲藏藏的 。
浩荡清淮天共流 , 长风万里送归舟 。
应愁晚泊喧卑地 , 吹入沧溟始自由!
——宋代:苏舜钦《和淮上遇便风》
“自由”(freedom/liberty)一词是一个政治哲学(political philosophy)概念 , 在此条件下人类可以自我支配 , 凭借自身意志而行动 , 并为自身的行为负责 。但是 , “自由”这个词 , 在汉族语言文化里 , 和在西方语言文化里 , 却被赋予了截然不同的含义 。

longlivefreedom什么意思 freedom什么意思

文章插图
可以说 , 自由在东西方语境中的差别十分巨大 。
其实 , 在中国古代早由庄子的《逍遥游》等名篇为“自由”一词奠定了思想理论基础 。在我们的认知中 , 自由是挣脱世俗的负赘和框架 , 就像是道家所说的逍遥 , 又或是陶渊明先生的隐逸生活 , 这都是汉族文化中自由的表现 。这种自由不仅是人身自由 , 而是人类对待命运的超然态度 。或许在古人看来 , 自由这个词境界不够 , 可能会被陶渊明、庄周等高人不齿 , 他们更愿意用逍遥、自在来描绘自己的境界 。
但是 , 若用“自由”一词形容他们的精神世界 , 这未免有些笔力不足了 , 所谓自由更像是乡野村夫撒欢罢了 。
而“自由”一词放到西方则有另一层含义 , 在西方人眼中 , 自由是解除束缚的生存状态 , 例如:农奴翻身做主 , 不再被奴役 , 是为自由 。在早期的欧洲 , 他们用“解放”一词指代“自由” 。与汉族文化中的自由相比 , 西方自由的含义相对简单 , 是在人与人存在高低阶级差距时 , 奴隶阶级对上层社会的抗争态度 。
汉族文化源远流长 , 自炎黄起就过着以农耕自给自足的文明生活 , 较早的迈出了奴隶社会 。西方人嘴里的自由 , 在我们眼中看来 , 更像是一群在笼子里关着的动物 , 迫切想要回归自然的追求 。换句话说 , 西方人脑海中的“自由”与“奴役”是对立的两种概念 , 这种概念使脱离奴隶社会的中国人很难产生代入感 。中国人更喜欢将“自由”作为“负担”的反义词 , 并非奴役 。
longlivefreedom什么意思 freedom什么意思

文章插图
西方世界进入真正意义的自由 , 并不是在古罗马覆灭后 , 而是在林肯废除奴隶制后 。他们在奴隶制中生活的时间太过久远 , 而中国又早早脱离了奴隶制 。在这种背景下 , 当西方人的自由理论传入中国后 , 严复将其译为“群己界限” 。要么成为奴隶 , 要么成为自由人 , 这种有明确界限的观念更像是原始人的认知 , 汉族文化的语境中很难将这种思维与道学中的超然相联系 。

推荐阅读