越人以为绐己不顾翻译，不顾文字，只顾自己说话，这是不对的 。”他认为翻译应该遵循一定的原则，不能随心所欲，不能为了表达自己的意思而改变文字的内容 。在他看来，译文是一种艺术，不是机械的重复，而是有灵魂的 。正是因为他的这种精神，他的译作才能被世人所接受，并成为经典 。他的译作《哈姆雷特的诞生：英国文学史上最伟大的戏剧作品之一的解读与评析(第2版)(上下册))获得了国际学术界的广泛认可 。
越人以为绐已，不顾 。什么意思越人认为欺骗自己，所以不加理财 。
绐dai欺骗的意思 。
释义：越人以为他们在欺骗自己，就没有理会 。出自：清方孝孺《逊志斋集》，原文如下：越无车，有游者车于晋楚之郊，辐朽而轮败，辊折而辕毁，无所可用 。然以其乡之未尝有也，舟载以归而夸诸人 。白话文：越国没有车，有个游玩的越人在晋国与楚国的野外得到一辆车，车的轴条腐朽了并且车轮坏了，车的辊轴折断了并且车辕破坏了，没有可以使用的地方了 。观者闻其夸而信之，以为车固若是，效而为之者相属 。他日，晋楚之人见而笑其拙，越人以为绐己，不顾 。白话文：观赏的人都夸耀他而且都相信了那个越人的话，以为车本来就是这样的，模仿的人很多很多 。一段时间后，晋国和楚国的人来到越国看到了他们的车都笑他们笨拙，越人以为他们在欺骗自己，就没有理会 。及寇兵侵其境，越率敝车御之 。车坏，大败，终不知其车也 。白话文：等到敌兵进攻他们的国家时，越兵率领破车去抵御敌人 。结果车子坏了，大败给敌军，但最终还是不知道什么是车 。扩展资料故事启示：1、不懂的就要去问，不要不懂装懂，要实事求是 。不要盲目模仿，要懂得自己去判断事物 。2、不能一意孤行、恪守己见、自以为是，要认真判断他人的劝告，接受正确的建议，也不能盲目听从，在某些时候要以实际情况来选择，不呆板，循规蹈矩
文言文《终不知车》和翻译选自[明]方孝孺《逊志斋集》原文：
越人道听途说，闭门造车，结果在战争中一败涂地，造成了严重的后果，却“终不知车”，这是一个沉痛的教训 。
2不要盲目模仿，要懂得自己去判断事物;
越人学车翻译【越人以为绐己不顾翻译中文 越人以为绐己不顾翻译】越无车，有游者得车于晋楚之郊，辐朽而轮败，輗折而辕毁輗：读音ní，车杠（辕）和衡相固着的销子，无所可用 。然以其乡之未尝有也，舟载以归而夸诸人 。观者闻其夸而信之，以为车固若是，效而为之者相属：接连不断 。他日，晋楚之人见而笑其拙，越人以为绐己绐:读音dài，欺骗，不顾 。及寇兵侵其境，越率敝车御之 。车坏，大败，终不知其车也 。学者之患亦然 。翻译：越国没有车，有个越国的旅游者在晋楚地的郊区得到一辆车，那车的辐条烂的车轮都塌了，车辕和车衡连接处的销子断了车辕便废了，没什么用处 。然而因为他的家乡从没有过车，他就用船装载了车回家在众人面前夸口 。观看的人听信了他的吹嘘，以为车本来就是这样的，效仿了做的人接连不断 。一天，有晋楚的人见了他们的车就讥笑他们笨拙，越人认为那是欺骗自己，没有理睬 。等到有敌寇入侵他们的领地领土，越人驾御着破车抵御敌寇 。车子坏掉了，大败，始终还不明白是车的原因 。学习的人所要担心的也是这点 。
推荐阅读
- 羽毛球牌子哪个比较好呀,新手想买羽毛球装备,求指点？
- 零落成泥碾作尘只有香如故表达了什么 零落成泥碾作尘
- 物质的拼音怎么打 物质的拼音
- 蠢蠢欲动的心是什么意思 蠢蠢欲动的意思是什么
- 秦灭六国中,最难打的是哪个国家？
- 善罢甘休是什么意思 善罢甘休是什么意思
- 孙悟空大闹天宫故事文字版 孙悟空大闹天宫故事内容
- 引吭高歌怎么读？沆瀣一气怎么读
- 曾经市值500亿美元的百度,如今才300多亿美元？根本原因是什么？