锐客网

  1. 首页 > 睿知 > >

筑室肇闻开吉卜,弄璋恰喜共良辰。什么意思？

经验知识生活知识


这是宋末元初方回的一首七律贺诗中的首联 。
作者方回（公元1227—1307年） 。他出生的那一年是成吉思汗死的那一年（第二次华山论剑都过去多年了） 。徽州歙县（今属安徽）人 。字万里 。一字团甫 。号虚谷 。一号阳山人 。
方回写诗作文那是很厉害的 。善论诗文 。南宋景定进士出身 。不过 。缺钙少风骨 。
媚于权相贾似道 。似道败 。又反而弹劾之 。元军至 。举城迎降 。投降后做了元朝的建德路总管 。
所以方回节操这方面有亏 。为世所讥 。
他的著作有《续古今考》、《文选颜鲍谢方诗评》、《桐江续集》 。分类编选唐宋两代律诗为《赢奎律髓》 。流传于世 。甚有影响 。
何仁甫作室日生男（国宝）
筑室肇闻开吉卜 。弄璋恰喜共良辰 。
千间广厦连云起 。一颗明珠入掌新 。
撰上梁文焉用我 。作汤饼客可无人 。
门闾如此须高大 。他日能容驷马轮 。
这诗就是写给何仁甫这位先生的 。就是恭贺他在盖新房的同时又得贵子这事的 。试译如下；
建筑房舍创始基业又添了好兆头 。
恭喜老何喜得贵子好日子真是牛 。
拆迁圈地花园别墅咱平地起高楼 。
掌上明珠瞧仔细添的是小国宝呦 。
择吉上梁祝文估计轮不到我写了 。
庆祝公子出生party可必须让我留 。
这样的话府上大门要加高和加大 。
到时宝马大奔进去出来才能很自由 。
其他观点：
《何仁甫作室日生男》
筑室肇闻开吉卜 。弄璋恰喜共良辰 。千间广厦连云起 。一颗明珠入掌新 。撰上梁文焉用我 。作汤饼客可无人 。门闾如此须高大 。他日能容驷马轮 。
这是一首贺喜诗 。其实很容易理解 。诗题已经说的很清楚了 。就是何仁甫要盖房子筑基的当天恰好夫人生下了男婴 。所以诗人方回写了此诗以作庆贺 。祝福他双喜临门 。好事成双 。
诗文内容就是围绕这个主题来写的 。都是一些美好的祝词 。倒没什么特别的 。你想要翻译我就勉强给你写个大概吧 。
首联两句的意思是刚听说你要筑基盖房的当天得了个吉占（古人建屋前有占卜吉凶的习俗 。现在人其实也有类似 。动土或者开基或者上梁或者封顶时都各有一些规矩 。以求顺利） 。谁知在这样的良辰吉日里你有得了一位男婴（弄璋之喜就是得男孩的意思） 。
颔联两句顺承上文 。意思还是一样的 。千间广厦如云涌起 。掌上明珠得来正新 。还是说房子和孩子双喜的事 。
颈联的意思还是奉承 。说了些俏皮话 。意思是等到你房子上梁的时候撰文哪里用得着我（按俗例正梁上要写吉语绑红布 。这里诗人当然是自谦） 。到时候来吃你的喜宴汤饼你不要愁没有人捧场哦 。
最后尾联则将捧场祝贺之词推向高潮 。意思是像你们家这样的大户人家 。又添了这样的好后生 。将来一定光宗耀祖的 。所以不妨把大门建得更宽阔大气一些 。将来等你孩子高中做官衣锦还乡的时候 。家里好停放马车 。这当然也是连捧带谑的祝贺 。好比现在人说你把大门建得宽点 。不然将来放不下宝马 。是一个意思 。
这就是整首诗的大致意思 。其实没什么新鲜 。搁在古代其实也都是差不多的套词 。毕竟贺喜的词跟春联一样 。很难免俗的 。这首算是贺诗里写的不错的 。既让人感到亲切 。活泼 。热闹 。又不庸俗 。倒也可以算作文采斐然了 。说明诗人和这个主人关系很不错 。
其他观点：
【筑室肇闻开吉卜,弄璋恰喜共良辰。什么意思？】此句有点难懂 。最难的恐怕是两个字：肇和璋 。肇有初始 。开创、开拓的意思；古代一种长条形板状玉器 。像半个圭 。用作礼器 。由此可见此两句应该是娱乐、休闲、消遣的意思 。第一句大意是垒起一座座房子期待打开的吉祥 。这小房子肯定不是住房 。是否类似于麻将有待于考证 。第二句 。让咱们在一起娱乐度过美好的时光 。

    推荐阅读


    上一篇：经常吃汤泡饭对身体有危害 经常吃汤泡饭容易对身体造成危害吗

    下一篇：胡莱三国2三国武将背景怎么样武将生平介绍