你这个问题 。在我们【橙瓜码字】的网文学堂有人提到过 。我现在把他的回答复制过来给你看：
为何我国西幻网文常被诟病是“披着西幻皮的中式思维” 。它从表至里有哪些具体特征？
首先 。因为最初的奇幻网文不是根据西方奇幻小说写得 。
当时主要是国内流行西幻背景的网游 。
这其中很大一部分都是根据网游背景去写的 。
再加上早期的奇幻其实并不排斥中西合璧的大杂烩 。很多早期网文都是东西方背景结合 。
这些因素自然会加深 。影响后续的创作者进行创作 。
其次 。奇幻网文并非没有典型西幻味的 。相反 。在早期奇幻逐渐被玄幻取代老大哥的位置之后 。奇幻作者也开始逐渐更加向纯西幻风格靠拢 。
这个时期涌现了大批一DND龙与地下城之类为背景原型的奇幻小说 。
相对来说 。都已经非常具有纯西幻的味道了 。
此后更是综合了国内读者与国外奇幻 。开创了巫师流之类以诡异怪奇的想象力崛起的奇幻小说 。
到了这个时期 。奇幻类型的网文已经开始反向输出国外了 。
在国际网文翻译站‘武侠世界’上中国产的奇幻网文很多都拥有大量外国粉丝 。
【目前有没有把西方魔幻体系、东方玄幻体系和现代科幻体系结合在一起的优秀文学作品？】再其次 。奇幻本身的定义就分为了‘西式奇幻’与‘日式奇幻’ 。
相对于西式奇幻 。对中国人来说接触更多的反倒是通过动漫 。游戏 。轻小说等大量引进的‘日式奇幻’世界观 。
这就让许多作者虽然都是在写奇幻作品 。但也会使用日式奇幻的设定和背景 。
最后 。传统西式奇幻本身不是很符合中国读者的口味 。不管是世界三大奇幻‘哈利波特’‘冰与火之歌’‘魔戒’ 。亦或者是‘龙枪’‘时轮’之类 。单只看小说 。不计算影视作品等附加影响 。
对于中国读者来说其实不是很友好 。读起来相对晦涩 。是蛮小众的作品类型 。
再加上翻译问题 。人名地名难记 。读者对西方历史普遍缺乏深入了解 。
种种因素让作者在先天选择上 。就会对纯西幻的内容作出一定取舍和修改 。
比较纯真口味的西幻作品 。网文中不是没有 。但基本都属于有口碑而没市场 。以至于绝大多数读者根本不会知道这些作品的存在 。只能在同好者之间的小圈子内流传 。
最后的最后 。作者本身就是中国人 。为何要去强求西方思维 。
日本人把奇幻拿过去 。就根本不会计较你是不是原汁原味 。他们要的就是本土化改编 。形成以自己体系为核心的日式奇幻 。
这些年以来不管是各方面表现 。日式奇幻的影响力都不会比西式奇幻要弱 。
奇怪的是 。为什么中国就不能允许有‘中式奇幻’的存在呢 。
我们确实就是受不了他那国王骑士的一套 。为什么就不能合理改编呢？
我们确实就是受不了好好的政治斗争非要弄成家庭伦理 。为什么就不能让他更符合中国人的整治观念呢？
西方的信仰体系跟我们完全不同 。格格不入 。为神明奉献一切的思想融不进去难道要硬融么？
当然也不是说网文奇幻作者就完全摒弃这些 。只是究竟用不用这些元素 。又要用多少 。这是作者自己的取舍和选择 。一切都是为了让作品更好 。
既然读者喜欢 。作者也有更大的扩展空间 。中式奇幻何乐而不为呢？
【本文转发自半盏清茶煮春秋】
【更多写作技巧、火书拆解、神级攻略、开篇点评、开篇精修、教新人快速入门等网络文学知识 。请到橙瓜码字的网文学堂阅读】
文章插图
其他观点：
有 。巫师之旅
其他观点：
大家好！当今世界 。危机四伏 。环顾古今中外 。唯有中华文化方可化解人类危机 。笔者感慨诸多 。写作一部《维和狂人》 。开创科幻新主流 。在纵横中文网连载 。书中推演了未来世界局势 。倡导人类和平相处 。最终实现世界大同 。望大家不吝指教 。给与支持推荐！http://book.zongheng.com/book/843397.html
推荐阅读
- 如何评价目前各大游戏公司,比如腾讯网易？
- LOL十周年,腾讯终于大方一回,福利价值游戏史罕见,会让你改变对腾讯的印象吗？
- 为什么很多人都喜欢看男主把女主折磨的死去活来然后甜美大结局的小说？
- 为什么有人称腾讯公司为“拳头公司”？
- 如果人类文明升级成功,未来人类将进入玄幻的仙侠世界你能接受吗？
- 有没有先是男主虐女主,后变妻奴的不要结局悲伤的？
- 腾讯游戏能击穿外国玩家吗？
- 现代世界和修真世界要是打起来,谁能赢？
- 王者荣耀还没凉,为什么腾讯又出英雄联盟手游？