诗经王风黍离翻译 诗经王风黍离抒发的情感( 二 )


靡不有初 。鲜克有终 。
——《诗经·大雅·荡》
【译文】没有不能善始的 。可惜很少有能善终的 。
一日不见 。如三秋兮 。
——《诗经·王风·采葛》
【译文】一天不见她 。如同三秋一样长 。
呦呦鹿鸣 。食野之苹 。
我有嘉宾 。鼓瑟吹笙 。
——《诗经·小雅·鹿鸣》
【译文】一群鹿儿呦呦叫 。在那原野吃艾蒿 。我有一批好宾客 。弹琴吹笙奏乐调 。
巧笑倩兮 。美目盼兮 。
——《诗经·卫风·硕人》
【译文】微微一笑酒窝妙 。美目盼兮眼波俏 。
投我以桃 。报之以李 。
——《诗经·大雅·抑》
【译文】有人赠我一只桃 。我回报他一个李子 。
知我者 。谓我心忧 。
不知我者 。谓我何求 。
——《诗经·王风·黍离》
【译文】理解我的人 。说我是心中忧愁;不理解我的人 。问我把什么寻求 。
诗经中的成语01.窈窕淑女
【出处】窈窕淑女 。君子好逑 。
【释义】那美丽贤淑的女子 。醒来睡去都想追求她 。
2.未雨绸缪
【出处】迨天之未阴雨 。彻彼桑土 。绸缪牖户 。
【释义】我趁着天未阴雨 。啄取那桑皮桑根 。将窗扇门户缚紧 。
3.一日三秋
【出处】彼采萧兮 。一日不见 。如三秋兮!
【释义】一天没有见到她 。好像隔了三秋啊!
4.夙兴夜寐
【出处】夙兴夜寐 。靡有朝矣 。
【释义】婚后多年守妇道 。繁重家务不辞劳 。起早睡晚不嫌苦 。忙里忙外非一朝 。
5.空谷足音
【出处】皎皎白驹 。在彼空谷 。
【释义】马驹毛色白如雪 。空旷深谷留身影 。
6.凤凰于飞
【出处】凤凰于飞 。翙翙(huì)其羽
【释义】高高青天凤凰飞 。百鸟展翅紧相随 。凤停树上百鸟陪 。
7.高山仰止
【出处】高山仰止 。景行行止 。
【释义】巍峨高山要仰视 。平坦大道能纵驰 。
8.耿耿于怀
【出处】耿耿不寐 。如有隐忧 。
【释义】圆睁双眼难入睡 。深深忧愁在心头 。
9.天作之合
【出处】天监在下 。有命既集 。文王初载 。天作之合 。
【释义】上帝在天明察人世间 。文王身上天命集中现 。就在他还年轻的时候 。皇天给他缔结好姻缘 。
10.天高地厚
【出处】谓天盖高 。不敢不局;谓地盖厚 。不敢不脊 。
【释义】人说天空多么高 。我却怕撞把腰弯 。人说大地多么厚 。我却怕陷把脚踮 。
结语《诗经》的内容涵盖了爱情婚姻、战争行役、劳动生产、政治批判、歌乐宴享、宗庙祭祀 。广泛涉及政治、经济、社会、科学、文艺、道德、宗教等各个领域 。被誉为古代社会的“人生百科全书” 。

推荐阅读