怎样给视频添加中英文双语字幕？ _经验知识

怎样给视频添加中英文双语字幕？
谢谢信任。朋友们回答非常好。可借鉴制作。在此基础上。为便于直观操作。本人用文字介绍+视频演示来回答。请您在百忙之中观看、借鉴、指教。
一、所用软件
一般而言。视频剪辑软件都有字幕选项。均可以为视频添加字幕。当然包括中英文双语字幕。您提到的Pr、AE、会声绘影也不例外。且操作大同小异。
二、所用素材
视频
三、具体操作【以PR为例、引领性介绍如下。版本不同操作大同小异】
1、建立序列
双击桌面PR图标...单击新建项目...出来界面设定位置和名称...确定...出来界面设定标准为48khz及序列名称然后单击设置...出来界面编辑模式选自定义...画面大小根据需要设置...像素纵横比选方形像素1.0...场序选无场...其它默认即可...确定。序列建立完毕。
2、导入视频
导入视频且置于轨道1上
3、制作字幕
执行字幕...静态字幕...输入双语文字【也可复制粘贴】...然后拖到视频2轨道上。调整好大小、位置...确定。
预览...导出...完活。
其他观点：
Premiere是刚接触头条号用到的一个视频剪辑软件。你直接使用它来给视频添加字幕即可。下面我详细的给你讲解一下如何添加字幕。

文章插图
先简单的介绍一下工作区域。如上图所示红色文字说明。工作区域分为素材区、效果区、预览区以及编辑区。这几大区域是我们剪辑视频经常用到的区域。
素材区：主要是我们经常片子中使用到的素材导入区域。通过双击鼠标左键就可以快速的导入你想要的素材。比如音频、视频、图片内容等；另外还可以通过单击右键新建文字字幕操作。
效果区：这个区域其实和我们的PS有点类似。可以给视频调调色了。亮度了。片头切换效果等；使用方法是直接拖拽到视频的上。通过对特效控制台的参数设置而使得画面发生变化。
预览区：顾名思义。也就是我们片子最终效果的预览区域。
编辑区：编辑区左边为工具区域。右边类似Flash动画的时间轴。通过对时间轴上的影片、音频或者字幕等控制来实现影片想要的最终效果。
操作进阶
【怎样给视频添加中英文双语字幕？】

文章插图
回到我们的素材区域。右键新建分项 - 字幕然后确定操作。如上图所示。

文章插图
出现上图对话窗口的时候。我们就可以使用左边的工具栏在画面上进行文字的添加。用右边字幕属性栏进行文字的字体选择以及效果的编辑。最后将文字的大小以及位置的摆放在视频画面预览上调整到合适位置。然后关闭窗口。
然后。将我们新建的字幕素材。点击鼠标拖拽到编辑区域的时间轴上。如下图所示：

文章插图
通过对字幕图层的拖拽来控制字幕的显示时长就可以了。
这就是添加字幕的整个过程。有什么不明白的可以私信我。如果帮助到您了记得给我点个赞！
其他观点：
可以用绘声绘影~这是专业软件。另外EDIUS也能做。还有一种就是用暴风影音播放。下载一个字幕文本文档。在暴风影音里面F10把字幕添加进去就行了