水浒传中经常说:“到得江心,且问你要吃板刀面还是吃馄饨,”是什么意思?


我个人的理解有两种意思:
一是如果归顺入伙梁山 。到得大寨就盛宴款待 。这从字面上理解 。就是大碗面或馄饨 。其实古人说话还是比较含蓄的 。就是只要入了伙 。成为同道中人 。就先好酒好肉招待 。以后大家伙有啥吃啥 。不客气不外道 。就是只吃些大碗面或馄饨 。也没啥说的 。有福同享 。有难同当的意思 。
【水浒传中经常说:“到得江心,且问你要吃板刀面还是吃馄饨,”是什么意思?】二是如果不归顺入伙 。就到得江心就地正法 。这个理解 。古人所表达的意思就更加含蓄 。其表面文字背后的意思是,如果不入伙 。到得江心就把其人象\"吃板刀面一样 。用大刀片子象切面一样切着吃掉 。杀掉”或把其人象“吃馄饨一样打个包包 。直接丢到水里杀掉” 。
不足之处 。见谅 。谢谢 。
其他观点:
这其实就是水上黑社会的黑话而已 。只不过用刀板面和馄饨 。做了个形象比喻 。
若要吃刀板面 。一刀一个 。剁你下水去;若要吃馄饨面 。自己脱了衣裳 。跳下江里自死 。
把打劫对象比喻成为了食物 。自己就是执行者 。如果说成白话 。反而失去风趣 。
其他观点:
这个问题都有人敢问?《水浒传》中 。宋江听到这个问题的答案时 。都被吓哭了!

水浒传中经常说:“到得江心,且问你要吃板刀面还是吃馄饨,”是什么意思?

文章插图
话说宋江在揭阳镇得罪了当地的黑恶势力 。黑静半夜 。被黑社会团伙追到浔阳江边 。野渡无人 。正急得跳脚呢 。被一位好心的艄公大哥救了 。
大哥用小船把宋江一行三人载到江心 。热情地问道:“几位客官 。要吃板刀面还是大馄钝?”宋江背着行李跑了半天路 。又惊又吓的 。正好饿了 。就问大哥:“怎地唤作做板刀面?怎地是馄钝 。哪个好吃?”
水浒传中经常说:“到得江心,且问你要吃板刀面还是吃馄饨,”是什么意思?

文章插图
艄公耐心地解释道:“若还要吃板刀面时 。俺有一把泼风也似快刀在这艎板底下 。我不消三刀五刀 。我只一刀一个 。都剁你三个人下水去 。你若要吃馄饨时 。你三个快脱了衣裳 。都赤条条地跳下江里自死!”这就是这个问题的标准答案 。

    推荐阅读