为什么王者荣耀是中国游戏,语音提示中有些却是英语呢？ _经验知识

专业瞎解说。从不忽悠人！关注我。王者问答让你每天get一个游戏新知识！提问70：为什么王者荣耀是中国游戏。语音提示中有些却是英语呢？
王者荣耀是一款中国人研发的游戏。其火爆不仅仅是中国。在世界不少国家都享有知名度。国际版的名叫AOV 。中国队在去年的亚运会表演赛上。还拿到了AOV这个项目的金牌。在这款游戏中的旁白都是汉语。但语音提示却是英语。这是为何呢？

文章插图

文章插图
第二点。适应有关政策的要求。近些年来。对于游戏的管制越来越严格。不少游戏都作出了整改。王者荣耀也不例外。老玩家都知道。以前王者荣耀中的汉语字幕都是四杀、五杀等等。现在却改成了四年绝世、五连超凡等等。游戏类的召唤师技能斩杀也更改为终结。不能拥有血腥的词语。而采用英语的发音。就可以更好的避免这些问题。毕竟英语翻译过来可以有多种意思表达。

文章插图
如果觉得好。请点赞关注加转发请用支持三连pick；如果觉得烂。请评论吐槽加留言。用批评三连diss！
这里是每日的王者问答环节。每期都会解答关于王者荣耀中的各类问题。也欢迎小伙伴们私信留言或者评论留言你们想知道答案的问题。也许就会得到大神玩家的回答。游点儿也会选取优质问题作为下期文章内容。多多关注哦。
我是游点儿。我们下期见。
【本作著于二〇一九年一月四日。为游点儿原创作品。谢绝个人或机构转载。抄袭可耻。盗版必究！】
其他观点：
不止王者荣耀中采用一些英文语音来播报。其他同类MOBA游戏也是如此。那么为什么不用大家都熟悉的中文来播报呢？我想这应该是违和感的问题吧。用中文播报想想就觉得奇怪。其实以前在英雄联盟中这么干过。每次听起来我都想笑。下面我们聊聊这个话题。
【为什么王者荣耀是中国游戏,语音提示中有些却是英语呢？】英雄联盟中曾经采用中文播报

文章插图
先说下。我可是很久都没有玩过英雄联盟了。也不知道现在里面是什么样的。下面只说我自己的一些印象。也欢迎大家补充。
那时候的语音用的好像是船长的声音。是一个什么活动我给忘了。突然有一天去网吧玩的时候语音就变了。听起来很奇怪。虽然配音员已经尽力了。可我听起来还是很想笑。具体说的什么我已经忘了。有朋友还有印象的可以帮我回忆一下。现在好像游戏里面本来就内置了很多中文的播报风格。我太久没玩也没有听过。
采用中文播报违和感强烈

文章插图
试想一下。用中文播报会是什么样子吧。
First blood！第一滴血！拿下首杀！
Double Kill！双杀！两个人被杀了！
Triple Kill！三杀！三个人被杀了！
Ace！敌方团灭！或者我方团灭！
Killing Spree！大杀特杀！他杀了三个人！
Lengendary！天下无双！他已经超神啦！
You have slain an enemy！你杀了一个敌人！
Executed！你被小兵杀死了！你被野怪杀死了！
Defeat！你输了！你们输了！
Victory！胜利！你们赢了！
违和感因为中文音调过少

文章插图
中文只有四个音调。在语气和感情上的渲染力其实是不够强的。虽然意思一样可以表达的很清楚。甚至比英文更清楚。但用在台词里面还是差了点火候。而英文的语调和音节非常的多。很容易加进去各种惊叹的带有感情的因素在里面。听起来给人的感觉就很不一样了。这些开发商们一定一开始都试过用中文语音的。肯定是听起来过于奇怪所以没有采用吧。不信大家在心里默念一下那些播报台词。我估计你自己都会笑出猪叫声吧。
其他观点：
黄子华讲过:因为讲英文真心一点。