文章插图
(原创)作者简介:
崔护 。生卒年代不详 。字殷功 。博陵即今河北定县人 。德宗贞元十二年进士 。文宗大和年 。为岭南节度使 。少年时便有诗名 。可惜世存诗较少 。在《全唐诗》中仅存六首 。在这六首诗中有三首都存疑 。
诗作背景:
文章插图
崔护上京应试落第 。计划着来年再考 。清明这天信步郊游 。来到了都城南效 。遇见一家人家 。院内花木盛开 。似乎无人 。敲门后 。一美女经问询后将门打开 。作者说明来意后 。姑娘捧出茶水并让坐 。这时 。姑娘独倚桃树伫立 。欲言又止 。意属殊厚 。茶毕 。辞去 。姑娘送至门首 。崔护睠盼而归 。再沒去过 。
文章插图
到了第二年清明 。崔护忽然想起去年的偶遇 。情不可抑 。又重游故地 。门墙依旧 。门已上锁 。于是题诗于门扉之上:
去年今日此门中 。
人面桃花相映红 。
人面不知何处去 。
桃花依旧笑东风 。
试译如下
去年的今天曾到这 。
桃花盛开的院门中 。
一位美丽的姑娘 。
脉脉含情地 。
依偎在桃树下 。
她娇美的脸蛋 。
映着桃花两相嫣红 。
又到了去年的今日 。
我重温去年的艳遇 。
来到难忘的地方 。
美如桃花的姑娘 。
却不见了踪影 。
只有那桃花 。
依旧含情微笑
痴情默默地 。
对着拂熙的春风 。
赏析如下:
文章插图
这首诗之所以有经久不衰的魅力 。在于诗人一往情深 。叙述了他经历的一件难以忘怀的一件往事 。通过这首诗艺术性地提高到普遍人生活体验中来 。叙述了在并不在意的时候 。遇到一件美妙的事情 。但是 。当你着意去寻找时 。却再也不能重现 。
这首诗前两句写去年在这里偶然相遇的情和景 。作者酒后口渴 。欲求茶水 。这家门里 。有位美丽的姑娘 。捧来茶水招待 。当喝茶时 。姑娘依偎在桃树下 。那桃花的嫣红映照在姑娘的脸面上 。交相映照 。“人面上桃花相映红” 。姑娘显得更加美丽动人 。
文章插图
后两句描写的是 。作者对去年的相遇 。时刻沒有忘怀 。时隔一年的清明 。作者故地重游 。自然是意欲重逢 。可是 。来到了这里 。这位美丽的姑娘却不知到那里去了 。只有那桃花仍然象去年的桃花一样 。迎着和煦的春风露出笑脸 。
这最后两句是奇句 。也是警句 。历来被读者所推崇 。
文章插图
要说是这首诗是作者的单相思 。也说得过去 。古代文人墨客怀古、忆旧是常有的事 。我却认为是作者为了记录去年的偶遇 。这种偶遇在作者的心灵深处刻下了深刻的映像 。又到了去年的今天 。作者故地重游 。脑海中便重现出了去年的一幕 。于是 。写下了这首诗 。并不见得就是作者的单相思 。
文章插图
图片来自网络 。如有侵权立即删除 。
其他观点:
根据唐代《本事诗》中的记载:唐朝才子崔护进士落第后 。在清明时节 。独自游览都城南郊 。不知不觉中来到一所桃花环绕的山庄 。恰好崔护口渴 。便扣门讨水 。良久 。一位女子探出头来 。询问是谁 。
崔护告知了自己的姓名 。然后诉说自己口渴借水之意 。这位女子让崔护进来 。崔护一边喝水 。一边欣赏这位女子的美态 。越看越觉得娇艳不可方物 。崔护便以言语挑逗 。但这位女子却不答话 。
文章插图
良久 。崔护恋恋不舍地离开了这里 。心有不舍 。同时他也感觉这位女子同样有不舍之意 。等第二年清明 。崔护想起这段事情 。心情难以自抑 。于是又来到了这里 。然而展现在他眼前的 。是门墙依旧的山庄、艳丽无比的桃花 。可是大门却被锁头锁住 。人早已经离开了 。
崔护因此而叹息良久 。于是写下了这首《题都城南庄》 。崔护的这个故事 。流传极广 。是否真有其事 。值得怀疑 。以我之见 。或许是先有了这首诗 。然后有人附会了这个故事 。
推荐阅读
- 如何制作小视频?用什么工具方便?
- 隔夜菜放冰箱可以吃吗
- 怎样创作小视频?
- 《题都城南庄》的格律是什么样的?
- 世界国家陆地面积排名前十 最新国土面积排名
- 黑米的热量高吗
- Camtasia Tutorials|如何制作视频教程?
- 崔护的《题都城南庄》算得上是一段美好的爱情故事吗?
- 螃蟹的蟹黄能不能吃