陈寅恪在其学术著作中将“que”读作“qiè”，而不是普通话中的“què” 。陈寅恪认为，读作“qiè”更符合古代汉语的音韵规律和古代文化的语音特征 。他在《新民学会与我》中说：“据我研究，古汉语中的‘que’元音比较接近于‘ie’音，故在我的翻译中，无论是‘瘸’，还是‘却’，或‘阙’等字，都应当读作‘qiè’ 。”陈寅恪的发音理论虽然受到了一些争议，但也为汉语研究和语音规范化做出了积极的贡献 。
文章插图
1、为什么陈寅恪名字里的恪要念que？【恪怎么读 陈寅恪怎么读que】陈寅恪先生的小名叫“恪儿”，修水方言中“恪”与“确”同音，翻译成普通话里的音就念què，陈寅恪自己曾表示应按照普通话发音，念作kè，其致电牛津大学时的署名TschenYinKoh，可以证明 。但是陈寅恪先生的家人、亲戚、学生、助手和文史学界人士，为了纪念陈寅恪先生，都把kè故意念成què
2、陈寅恪的恪到底读Ke还是读que？优质回答1：陈寅恪这个名字中的恪不读Ke，应该是是读que 。
《辞源》和《国语辞典》关于“恪”字的读音，可读为“ke”，也可以读为“que”，陈寅恪的助手，季羡林、王永兴、石泉等人，也是一直坚持读“que”这个音，所以他的名字就应该读“que”，而不是我们所认为的读“ke” 。
优质回答2：应该读què
陈寅恪本人和至亲三代都读“恪”为què，是既成事实，不争的事实 。亲人之名被念成不同于父母家人所说之音，难以接受 。人名乃个人之名，名从主人 。
优质回答3：陈寅恪的恪应该读que，不读Ke 。陈寅恪出生于1890年，是中国现代历史学家、古典文学研究家和诗人，他一生致力于魏晋南北朝及隋唐史的研究，著有《隋唐制度渊源略论稿》《唐代政治史述论稿》等作品，曾任中国文史馆副馆长 。
3、陈寅恪为什么读que？优质回答1：名字读音，按照方言应读作chén yín què，因为“恪”在义宁话（修水话）读【ko】第四声 。
陈寅恪先生的小名叫“恪儿”，修水方言中“恪”与“确”同音，翻译成普通话里的音就念què，陈寅恪自己曾表示应按照普通话发音，念作kè，其致电牛津大学时的署名TschenYinKoh，可以证明 。但是陈寅恪先生的家人、亲戚、学生、助手和文史学界人士，为了纪念陈寅恪先生，都把kè故意念成què
优质回答2：这是他们家乡的话“恪”读音同“确”，老先生在世的时候曾经说过，应该读ke，他也曾经致信英国剑桥，表明态度，只是约定俗成大家都跟着他读que 。
4、陈寅恪的恪到底读Ke还是读que？应该读què
陈寅恪本人和至亲三代都读“恪”为què，是既成事实，不争的事实 。亲人之名被念成不同于父母家人所说之音，难以接受 。人名乃个人之名，名从主人 。
推荐阅读
- 一滴水只有融入大海才不会干涸启发 一滴水只有融入大海才不会干涸,一个人
- 高密东北乡地龙文化公司 高密东北乡属于哪个市
- 最近有什么好看的网剧或者是正在热播的电视剧？或者是哪些好看的小说和歌曲也行？
- 网站 优化站优化效果怎么样
- 飞利浦新安怡奶瓶怎么样？新安怡奶瓶怎么样好用吗
- 招商银行信用卡怎样还款
- oppo a7x好用吗？oppo a7x性能配置参数解析
- 四宝粉是空腹吃还是饭后吃
- 热播剧《人世间》为什么能夺得收视第一？