单于壮其节朝夕遣人候问武翻译 单于壮其节的壮是什么意思

单于壮其节的壮指的是单于(古代匈奴、鲜卑、突厥的部落首领)振奋起义的气概和勇气 。在古代草原民族的传统中 , 抱持壮节的人被视为英雄和领袖 , 而这也是在危急时刻面对困境时能够保持坚强勇敢、不屈不挠的精神 。因此单于壮其节的壮是表达单于在困顿险境中不屈的精神和勇气 , 最能体现了草原人民的传统文化和价值观 。
每一道题 , 都是壹得老师亲自甄选 。

单于壮其节朝夕遣人候问武翻译 单于壮其节的壮是什么意思

文章插图
细读原文铺垫根基:
苏武 , 字子卿 , 少以父任 , 兄弟并为郎 , 稍迁至栘中厩监 。时汉连伐胡 , 数通使相窥观 。匈奴留汉使郭吉、路充国等前后十余辈 , 匈奴使来 , 汉亦留之以相当 。天汉元年 , 且鞮侯①单于初立 , 恐汉袭之 , 乃曰:“汉天子我丈人行也 。”尽归汉使路充国等 。武帝嘉其义 , 乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者 , 因厚赂单于 , 答其善意 。武与副中郎将张胜及假吏常惠等募士斥候百余人俱 。既至匈奴 , 置币遗单于;单于益骄 , 非汉所望也
方欲发使送武等 , 会缑王与长水虞常等谋反匈奴中 。后月余 , 单于出猎 , 独阏氏子弟在 。虞常等七十余人欲发 , 其一人夜亡告之 。单于子弟发兵与战 , 缑王等皆死 , 虞常生得 。单于使卫律②治其事 。张胜闻之 , 恐前语发 , 以状语武 。武曰:“事如此 , 此必及我 , 见犯乃死 , 重负国!”欲自杀 , 胜惠共止之 。虞常果引张胜 。单于怒 , 召诸贵人议 , 欲杀汉使者 。苏武引佩刀自刺 。卫律惊 , 自抱持武 。驰召医 , 凿地为坎 , 置煴火 , 覆武其上 , 蹈其背 , 以出血 。武气绝 , 半日复息 。惠等哭 , 舆归营 。
单于壮其节 , 朝夕遣人候问武 , 而收系张胜 。武益愈 。单于使使晓武 , 欲因此时降武 。武不应 。乃幽武置大窖中 , 绝不饮食 。天雨雪 。武卧 , 啮雪与旃毛并咽之 , 数日不死 。匈奴以为神 , 乃徙武北海上无人处 , 使牧羝③ 。羝乳 , 乃得归 。
初 , 武与李陵俱为侍中 。武使匈奴 , 明年 , 陵降 , 不敢求武 。久之 , 单于使陵至海上 , 为武置酒设乐 。因谓武曰:“单于闻陵与子卿素厚 , 故使陵来说足下 , 虚心欲相待 。终不得归汉 , 空自苦亡人之地 , 信义安所见乎?前长君④为奉车 , 从至雍棫阳宫 , 扶辇下除 , 触柱折辕 , 劾大不敬 , 伏剑自刎 , 赐钱二百万以葬 。孺卿⑤从祠河东后土 , 宦骑与黄门驸马争船 , 推堕驸马河中溺死 , 宦骑亡 , 诏使孺卿逐捕 , 不得 , 惶恐饮药而死 。
来时太夫人已不幸 , 陵送葬至阳陵 。子卿妇年少 , 闻已更嫁矣 。独有女弟二人 , 两女一男 , 今复十余年 , 存亡不可知 。人生如朝露 , 何久自苦如此!陵始降时 , 忽忽如狂 , 自痛负汉 , 加以老母系保宫⑥ 。子卿不欲降 , 何以过陵?且陛下春秋高 , 法令亡常 , 大臣亡罪夷灭者数十家 , 安危不可知 , 子卿尚复谁为乎?愿听陵计 , 勿复有云 。”武曰:“武父子亡功德 , 皆为陛下所成就 , 位列将 , 爵通侯 , 兄弟亲近 , 常愿肝脑涂地 。今得杀身自效 , 虽蒙斧钺汤镬⑦ , 诚甘乐之 。臣事君 , 犹子事父也 , 子为父死 , 无所恨 , 愿勿复再言!”陵与武饮数日 , 复曰:“子卿壹听陵言!”武曰:“自分已死久矣!王必欲降武 , 请毕今日之欢 , 效死于前!”陵见其至诚 , 喟然叹曰:“嗟乎 , 义士!陵与卫律之罪上通于天!”因泣下沾衿 , 与武决去 。

推荐阅读