来龙去脉英文单词来龙去脉英文翻译 _经验知识

来龙去脉英文翻译："来龙去脉"是一句汉语成语，意为说出事件的始末和来龙去脉，即事情的前因后果及详细情况。常用于描述叙述事件或故事时需要全面详细地交代情节的情况。其起源是出自《易经·系辞上》：“逮昔者庖犧奠酒，神差司馬臣告之曰：‘惟汝能奇，惟汝能备，惟汝能毕。汝将为我言其所以然者来龙去脉，闻过则改，不听则殃。’”
#6. aboard [??b??d]
prep.上（船、飞机、火车、汽车等）
adv. 在（船、飞机、火车等）上；上（船、飞机、火车等）；骑在（马）上，跨上（马）；（棒球）在垒上；加入，加盟
prep. 在（船、飞机、火车等）上；上（船、飞机、火车等）；骑在（马）上
【a+board 。a=at，在……点；board的含义是船。aboard指的是在船上，后来延伸为在车上、在飞机上、在马上等，虽然实际上我们可能是在车或飞机内。】
源词：board
board [b??d] n. 板，木板；黑板，告示牌；董事会，理事会；膳食，伙食，膳食费用；局；<非正式>舞台；<美>（冰球场周围的）界墙；<旧>（美国大学的）入学考试v. 登上（火车、轮船或飞机）；让乘客登机（或上船等）；寄宿；（在学校）住校；将（宠物）暂时寄养在他处；用木板覆盖【名】（Board）（英、西）博德（人名）
【board 。b树，延伸为木头；o表示整体；ar散的；d是t的完成式，表示行为动作已经完成。board表示已经拼成整体的木头，如木筏。如果是用小块的木条拼扎，那就是板。现在的木板，一般除了拼接，还加工平整。所以，board的原形是木筏、木板，泛指板状物。木筏也是板状物的一种。木筏是原始的船，现代的船虽然不再是简单规则的板，但仍然沿用board这个名称。board和boat同源，都是由“把木头拼成板” 这个含延伸出来的。
木板延伸为端茶送水的木托盘，延伸出“供奉膳食、招待”等含义。boarding school的本义是“提供膳食的学校” 。学校提供膳食，学生就不用回家，可以住在学校了，所以我们翻译成“寄宿学校”，并不是board这个词有“寄宿”这个含义。

文章插图
由“木板”的含义，延伸出“告示牌、告示”的含义。一般的告示都是理事会、董事会发出的，所以board也指代董事会和理事会等发布告示的机构。】

文章插图
board的派生词有：
on board 在船（火车、飞机）上
【含义同aboard，aboard实际上是at board的变形。但从现代英语介词的分工来说，on表示在物体的表面。在木筏上，应该用介词on 。】
outboard ['autb?:d]adj. 外侧的；船外的adv. 在舷外，在外部
【out+board 。out的含义是外；board的含义是木筏，延伸为船。outboard指在船的外面。】
overboard ['?uv?b?:d]adv. 自船上落下；向船外adj. 极其热心的；全身心投入的
【over+board 。over的形象是容器满了，水溢出来，有“满”和“溢出”这两个含义（见#2374 over）。board的原型是木筏、木板，木筏延伸为船，木板延伸为端茶送水的木托盘，延伸出供奉膳食、招待等含义。当over表示溢出，board表示船时，overboard指从船内翻船舷，出到了船的外面，掉下船。当over是“满”的含义，board表示“招待”时，overboard的含义是形容某人在招待人时是极其热心，或对待某事全身心投入。】
boarding ['b?:di?]n. 木板；寄膳宿；上船adj. 供膳的v. 用木板遮住；收费为…供膳（board的ing形式）
【board+ing 。board由“板”的含义，延伸出船、供膳等含义。是名词，延伸为动词，表示“用板做……事” 。后缀-ing表示动作的状态是正在进行的。】