洛阳亲友如相问一片冰心在玉壶诗意洛阳亲友如相问一片冰心在玉壶翻译 _经验知识

If friends and family in Luoyang ask, a heart of ice lies in a jade vase.
1、洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶的意思？出处：王昌龄《芙蓉楼送辛渐》：“寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
” 赏释：芙蓉楼：在今江苏省镇江。
本诗是作者任江宁丞时送别朋友辛渐乘舟去洛阳而作，表明了自己为官的清廉无私。
作者对辛渐说，你到洛阳之后，假如故亲旧友问起我时，你就说“一片冰心在玉壶”就好了。
鲍照《代白头吟》中有“清如玉壶冰”句。
“玉壶”是晶莹粹白的，“冰”是纯净明彻的。
“玉壶冰”比凭借品纯洁、高尚，后用以比喻为官清廉端方。
当时王昌龄被贬官，但他自认可是无罪的，在亲朋面前是问心无愧的。
所以他用了这样一句话，来自白于人。
诗转用了一个引语，不仅文字简练，而且非常含蓄，意味深长。
作者：王昌龄（约697—约757），字少伯，京兆长安（今陕西省西安市）人。
开元末贬江宁丞，继贬龙标尉，因有王江宁、王龙标之称。
长于七言绝句，多写边疆诗，极为雄健奔放，脍炙人口。
存诗一百八十余首，有《王昌龄集》。
2、“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶是什么意思？朋友啊，洛阳亲友若是问起我来；就说我依然冰心玉壶，坚守信念。

文章插图
扩展资料：
芙蓉楼送辛渐
作者王昌龄唐
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
译文：
迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；清晨送走你，孤对楚山离愁无限！朋友啊，洛阳亲友若是问起我来；就说我依然冰心玉壶，坚守信念。
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手” 。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉。
3、洛阳亲友如相问一片冰心在玉壶的意思是什么只要一句解释？王昌龄在送辛渐去洛阳时告诉他：如果在洛阳的亲戚朋友问到我的情况,请你转告他们,我这颗光明的心,就象放在了玉制的壶里的冰块那样,晶莹透明、清澈无暇
4、洛阳亲友如相问如相问什么意思？优质回答1：如相问：如，若，要是，如果。相问，问起。意思就是如果问起。
“洛阳亲友如相问”出自王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》，全诗为：寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
译文：迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；清晨送走你，孤对楚山离愁无限！朋友啊，洛阳亲友若是问起我来；就说我容依然冰心玉壶，坚守信念！

文章插图
王昌龄（唐代边塞诗人），字少伯，并州晋阳（今山西省太原市）人。唐朝时期大臣，著名边塞诗人。
开元十五年（727年），进士及第，授校书郎，迁龙标县尉。参加博学宏辞科考试，授汜水县尉，坐事流放岭南。开元末年，返回长安，授江宁县丞。安史之乱时，惨遭亳州刺史闾丘晓杀害。
王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。其诗以七绝见长，尤以边塞诗最为著名，有“诗家夫子”、“七绝圣手”之称。著有《王江宁集》六卷。