为什么汉语拼音字母和英文字母书写完全一样?( 二 )


为啥是巴西?
因为当年葡萄牙在巴西建立殖民地 。所以顺便把自己的“葡萄牙语”也留在了巴西 。
要知道 。葡萄牙大概才1200万人 。而巴西有2亿多人口啊 。
还有这张图片 。

为什么汉语拼音字母和英文字母书写完全一样?

文章插图
这是法语!
还有这个——意大利语 。
为什么汉语拼音字母和英文字母书写完全一样?

文章插图
还有这个——德语 。
为什么汉语拼音字母和英文字母书写完全一样?

文章插图
还有英语 。这个咱们最熟悉 。就不一一列举了 。
不过看了这么多种文字 。大概能发现 。这里面的字母都是一样的 。因为都来自“拉丁字母”!
看到这里 。估计就不会觉得 。为什么汉语拼音字母和英文字母书写完全一样?
因为不但和英语字母一样 。和葡萄牙语也一样 。法语也一样 。德语也一样 。还有很多其他语系也一样 。
3、拉丁字母对全世界语言的影响
西欧的这些国家 。通过宗教改革、文艺复兴、启蒙运动、工业革命等一系列的变革 。迅速强大了起来 。强大了之后 。他们就寻求海外扩张 。在扩张的过程中 。让他们更加强大 。
在扩张的过程中 。他们把自己的语言也强势“植入”了当地语言体系当中 。有些甚至直接“毁灭”人家当地的语言 。改用他们的语言 。
通过上面的对比可以看出 。西欧这些国家 。虽然单词语言不一样 。但是都是“拉丁字母” 。是“拉丁语系”分化出来的语言 。
所以在海外扩张的同时 。也把“拉丁字母”传到了世界各地 。
看这张图片 。
为什么汉语拼音字母和英文字母书写完全一样?

文章插图
“浅蓝色”标识的地方 。都是“拉丁字母”的使用地区 。基本上涵盖了世界上大部分地区 。
粉红色是西里尔字母使用区 。浅绿色是阿拉伯字母使用区 。土黄色区域是汉字使用区 。橙黄色是梵文影响的文字 。就不一一介绍了 。
不过通过对比 。能看出来 。咱们汉字影响的地区 。还是比较小的 。
4、拉丁字母是啥时候传到中国的?
拉丁字母的确是一种非常实用和美观的文字 。也便于书写和阅读 。也方面用这些字母来创造语言 。真因为有这么多的优势 。才导致拉丁字母在“地球上”广泛流传 。
当然 。拉丁字母这么“强势” 。在明朝的时候 。也传到了我们国家 。
明代万历三十三年(公元1605年)就出现了由意大利天主教传教士利玛窦设计的、用拉丁字母拼写汉语的拼音方案 。
不过没有推广起来 。不过这的确是一个很伟大的“变革” 。因为在这之前 。咱们是没有“拼音字母”的 。咱们用的是“反切法” 。
啥是“反切法”?
在当时来说是比较高级的 。但是和拉丁字母相比 。还是落后了太多 。
反切法的基本规则是切上字取声母 。切下字取韵母和声调 。也就是说取前一个字的声母和后一个字的韵母拼出一个新的读音来 。
简单来说 。就是是用两个汉字合起来为一个汉字注音 。写作“甲 。乙丙切” 。
为什么汉语拼音字母和英文字母书写完全一样?

文章插图
《康熙字典》中的字主要采用此法注音 。如“武 。文甫切” 。就是取“文”字的声母“w” 。取“甫”字的韵母“u”和声调“3声” 。这样合起来就是“wu”和声调“3声” 。基本上“武”这个字的读音就确定了 。
看见了吧 。假如没有拉丁字母 。咱们要学习汉语 。也是非常麻烦的 。
晚清以来 。我国知识分子在学习西方语言和科学的同时 。逐渐熟悉了拉丁字母 。
1926年 。民国政府同意采用拉丁字母 。是为了作为辅助学习汉语的工具 。和便于对外交流 。1926年9月 。语言学家们将拟定好的《国语罗马字拼音法式》 。正式提交给了教育部 。
这是由中国政府颁行的第一个法定的拉丁字母拼音方案 。简称“国语罗马字” 。
1928年9月26日这个拼音方案 。由国民政府大学院(即教育部)公布 。但在较长时间内 。由于它自身和客观的原因 。使得它没能进入学校的语文教学 。
所以也没有推广起来 。这个时段 。咱们语文教学用的是《注音字母》 。是1918年民国教育部颁布的 。现在台湾还在使用 。就是我们通常所说的“老拼音” 。
之后经过学者专家的研究 。发现这种“老拼音” 。没有国际上常用的“拉丁字母”方便 。所以1956年2月正式发布了用“拉丁字母”的汉语拼音方案 。1957年又进行了一次修订 。形成了现在的大陆拼音注音法 。1958年正式颁布《汉语拼音》 。如今已经成为联合国规定的用拉丁字母转写汉语的国际标准 。

推荐阅读