谢太傅寒雪日内集原文及翻译 谢太傅寒雪日内集翻译

【谢太傅寒雪日内集原文及翻译 谢太傅寒雪日内集翻译】谢太傅寒雪日内集翻译 , 请皇上过目 。”说完 , 又转向我道:“这是我的一点心意 , 希望皇上不要嫌弃 。”我接过信 , 打开一看 , 上面写着:“太傅大人千岁千千岁岁 , 请皇上恕罪 。我看着这封信 , 心里不知道是什么滋味 , 我知道 , 我不能怪他 , 因为他是我的父亲 , 我的亲生父亲 。可是 , 我又不能怪他 , 因为他是我的大哥 , 我的亲大哥 。”说着 , 他的眼泪流了下来 。“你说的没错 , 我是你的大哥 , 我的亲大哥 。”我轻轻拍了拍他的肩膀 , 安慰他 。

谢太傅寒雪日内集原文及翻译 谢太傅寒雪日内集翻译

文章插图
谢太傅寒雪日内集原文及翻译 谢太傅寒雪日内集翻译

文章插图
49.
谢太傅寒雪日内集 , 与儿女讲论文义 。俄而雪骤 , 公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟 。”兄女曰:“未若柳絮因风起 。”公大笑乐 。即公大兄无奕女 , 左将军王凝之妻也 。
【译文】
太傅谢安在一个寒冷的下雪天把家里人聚在一起 , 和儿女们讲解谈论文章 。一会儿 , 雪下得又大又急 , 谢专兴致勃勃地问道:“白雪纷纷何所似?”侄子胡儿说:“撒盐空中差可拟 。”侄女说:“未若柳絮因风起 。”谢安大笑 , 非常高兴 。这位侄女就是谢安的大哥谢无奕的女儿 , 左将军王凝之的妻子 。

    推荐阅读