为什么俄罗斯人的名字很长?


【为什么俄罗斯人的名字很长?】俄罗斯人姓名一般由三节组成 。如伊万·伊万诺维奇·伊万诺夫(ИванИвановичИванов) 。伊万为本人名字 。伊万诺维奇为父名 。意为伊万之子 。伊万诺夫为姓 。妇女姓名多以娃、娅结尾 。妇女婚前用父亲的姓 。婚后多用丈夫的姓 。但本人名字和父名不变 。如尼娜·伊万诺夫娜·伊万诺娃(ИинаИвановнаИванова) 。尼娜为本人名 。伊万诺夫娜为父名 。伊万诺娃为父姓 。假如她与罗果夫(Pоrов)结婚 。婚后姓改为罗果娃(Pоrова) 。其全名为尼娜·伊万诺夫娜·罗果娃 。俄罗斯人姓名排列通常是名字、父名、姓 。但也可以把姓放在最前面 。特别是在正式文件中 。即上述伊万和尼娜的姓名可写成伊万诺夫·伊万·伊万诺维奇 。伊万诺娃·尼娜·伊万诺夫娜 。名字和父名都可缩写 。只写第一个字母 。俄罗斯人一般口头称姓 。或只称名 。为表示客气和尊敬时称名字与父名 。如对伊万·伊万诺维奇·伊万诺夫尊称伊万·伊万诺维奇 。对尼娜·伊万诺夫娜·伊万诺娃尊称尼娜·伊万诺夫娜 。特别表示对长者尊敬 。也有只称父名的 。如人们常称列宁为伊里奇(Ильич) 。列宁的全名为弗拉基米尔·伊里奇·列宁 。家人和关系较密切者之间常用爱称 。如伊万爱称万尼亚(Bаня)、瓦纽沙(Bанюша)最后需要说明的是 。俄罗斯人没有西方意义上的中名 。不过 。他们会加上父名 。父亲的名字加上后缀就成了中名:男人加后缀“洛维奇”或“耶维奇”(-ovich或-evich) 。女人加后缀“洛夫娜”或“耶夫娜”(-ovna或-evna) 。因此 。米哈伊尔·谢尔盖耶维奇·戈尔巴乔夫的名字是米哈伊尔 。是谢尔盖的儿子 。姓戈尔巴乔夫 。俄罗斯沙皇的名字通常只用名字加父名表示 。

    推荐阅读