锐客网

  1. 首页 > 睿知 > >

王冕僧寺夜读原文及翻译注释 王冕僧寺夜读文言文翻译( 四 )

经验知识睿知


【阅读训练】
1． 解释下列句中加点的词 。
①张无垢谪横浦 ②每日昧爽辄执书立窗下
③就明而读 ④如是者十四年
2． 翻译划线的句子 。
译文：
3．选出下列句中加点词的用法和意思相同的一项（ ）
是马也 ， 虽有千里之能 其如土石何
A B
如是者十四年 其寝室有短窗
4．这个故事叙述张九成勤奋学习的事迹 。“天才出自勤奋”这是古今学者经过实践总结出来的真理 ， 请举出几个古今中外的有关这个方面的例子
（八）送东阳马生序（节选）宋濂【原文】
余幼时即嗜学 ， 家贫 ， 无从致书发观 ， 每假借于藏书之家 ， 手自笔录 ， 计日以还 。天大寒 ， 砚冰坚 ， 手指不可屈伸 ， 弗之怠 。录毕 ， 走送之 ， 不敢稍逾约 。以是人多以书假余 ， 余因得遍观群书 。
既加冠 ， 益慕圣贤之道 ， 又患无硕师、名人与游 ， 尝 趋百里外 ， 从乡之先达执经叩问 。先达德隆望尊 ， 门人、弟子填其室 ， 未尝 稍降辞色 。余立侍左右 ， 授疑质理 ， 俯身倾耳以请；或遇其叱咄 ， 色愈恭 ， 礼愈至 ， 不敢出一言以复；俟其欣悦 ， 则又请焉 。故余虽愚 ， 卒或有所闻 。
【译文】
我幼年时候 ， 就喜好读书 ， 因为家里贫寒 ， 没有办法买到书看 ， 常常向藏书的人家去借阅 ， 亲手抄写 ， 计算着约定的日子到时归还 。遇到天寒 ， 砚台里结成坚冰 ， 手指头不能屈伸 ， （仍然坚持抄写）一点也不敢偷懒 。抄写完 ， 立刻送人家 ， 从不敢超过约定的期限 。因此别人都愿意把书借给我 ， 我所以能够读了许多书 。
到了成年 ， 更羡慕有道德有学问的人 ， 又恐怕没有大师、名人来开导自己 ， 曾经跑到百里以外 ， 拿着经书向地方上有道德有学问的前辈请教 。先辈是德高望重的人 ， 学生挤满屋子 ， 他说话态度从没有流露一点客气 。我（毕恭毕敬地）站着侍候在先辈的左右 ， 向他提出问题 ， 询问道理 ， 弯着腰 ， 侧着耳朵专心地请教；有时遭到了斥责 ， 态度越发恭敬 ， 礼节越发周到 ， 不敢回答一句话；等待他高兴了 ， 就向他请教问题 。所以我虽然很愚笨 ， 还是得了知识 ， 增长了见闻 。
【阅读训练】
1．下面“以”的用法与另外三项不同的是（ ）
A． 无从致书以观 B．计日以还 C．以是人多以书假余 D．俯身倾耳以请
2．翻译下列句子：
①以是人多以书假余 。
②俟其欣悦 ， 则又请焉 。
3． 回答下列的问题 。
①“余因得遍观群书”的原因是什么？
②“故余虽愚 ， 卒获有所闻”的原因是什么？
4． 这则短文赞扬了宋濂怎样的精神？
答：
（九）师旷论学【原文】
晋平公问于师旷曰：“吾年七十 ， 欲学 ， 恐已暮矣 。”师旷曰：“何不炳烛乎？”
平公曰：“安有为人臣而戏其君乎？”
师旷曰：“盲臣安敢戏其君？臣闻之：少而好学 ， 如日出之阳；壮而好学 ， 如日中之光；老而好学 ， 如炳烛之明 ， 孰与昧行乎？”

推荐阅读


上一篇：货币基金的收益一般能达到多少 货币基金收益排行榜 和讯

下一篇：怎么样才能防止电脑的网页弹出广告？