锐客网

  1. 首页 > 睿知 > >

水龙吟原文及翻译水龙吟原文全文

睿知经验知识

水龙吟原文及翻译》是2011年中国社会科学出版社出版的图书，作者是王建华 。本书主要介绍了龙吟诗歌的创作背景、作者的生平经历、创作特点、诗歌风格等内容 。龙吟诗歌是一种新的诗歌形式，它以诗歌的语言为载体，通过音乐的表现手法，将人们的思想感情、情感体验以及对美好生活的向往融入诗歌之中，从而达到抒发个人情感的目的 。
一：水龙吟原文及翻译水龙吟原文及翻译赏析：
水龙吟原文：
《水龙吟·次韵章质夫杨花词》苏轼
似花还似非花，也无人惜从教坠 。抛家傍路，思量却是，无情有思 。萦损柔肠，困酣娇眼，欲开还闭 。梦随风万里，寻郎去处，又还被、莺呼起 。
不恨此花飞尽，恨西园、落红难缀 。晓来雨过，遗踪何在？一池萍碎 。春色三分，二分尘土，一分流水 。细看来不是杨花，点点是、离人泪 。
水龙吟翻译：
杨花像花，又好像不是花，也没有人怜惜，任由它飘坠 。离开了树枝，飘荡在路旁，看起来是无情物，细想却荡漾着情思 。它被愁思萦绕，伤了百折柔肠，困顿朦胧的娇眼，刚要睁开又想闲 。正像那思妇梦中行万里，本想寻夫去处，却又被黄莺啼声惊唤起 。
我不怨杨花落尽，只怨那西园，落花难重缀 。早晨一阵风雨，杨花踪迹何处寻？一池浮萍，全被雨打碎 。满园春色分三成，两成变尘土，一成随流水 。细细看，不是杨花，点点全是分离人的泪 。
水龙吟赏析：
这首词是苏轼婉约词中的经典之作 。“似花还似非花，也无人惜从教坠 。”开头一韵，非同凡响，道出了杨花的性质和际遇 。看着柳絮像花又毕竟不是花 。艺术手法上显得很“抽象”，但仔细品味琢磨，这“抽象”超出了具体形象，一语道出了柳絮的性质 。

答：原文如下：
似花还似非花、也无人惜从教坠 。抛家傍路，思量却是，无情有思 。萦损柔肠，困酣娇眼，欲开还闭 。梦随风万里，寻郎去处，又还被，莺呼起 。
不恨此花飞尽，恨西园、落红难缀 。晓来雨过，遗踪何在，一池萍碎 。春色三分，二分尘土，一分流水 。细看来、不是杨花，点点是离人泪 。
苏轼的水龙吟原文翻译如下：
非常像花又好像不是花，无人怜惜任凭衰零坠地 。杨花离枝坠地，看似无情，却自有它的愁思 。娇柔的柳枝，就像思妇受尽离愁折磨的柔肠，那嫩绿的柳叶，犹如思妇的娇眼，春困未消，欲开还闭 。正像那思妇梦中行万里，本想寻夫去处，却又被黄莺啼声惊唤起 。
不遗憾杨花飘飞落尽，只是遗憾西园满地落红枯萎难再重缀 。早晨一阵风雨，又去哪里寻找落红的踪迹？早化作一池翠萍 。如果把春色姿容分三份，其中的二份化作了尘土，一份坠入流水了无踪影 。细看来那全不是杨花啊，是那离人苦愁的眼泪 。
二：水龙吟原文及翻译苏轼朗诵如下：
水龙吟次韵章质夫杨花词
苏轼
占位似花还似非花，也无人惜从教坠 。抛家傍路，思量却是，无情有思 。萦损柔肠，困酣娇眼，欲开还闭 。梦随风万里，寻郎去处，又还被莺呼起 。
占位不恨此花飞尽，恨西园，落红难缀 。晓来雨过，遗踪何在？一池萍碎 。春色三分，二分尘土，一分流水 。细看来，不是杨花，点点是离人泪 。
三：辛弃疾水龙吟原文?问题:“不恨此花飞尽，而恨西园、落红难缀”如何理解？
前言这三句出自苏轼的《水龙吟》，以一首以次韵形式写成的杨花词 。
这里比较令人狐疑的是这个“缀"字，单独看这首词不是太好理解，需要结合章质夫的原词，以及苏轼的这首词的上下语境来分析 。

推荐阅读


上一篇：美白产品哪个牌子效果好 哪个美白产品效果好用

下一篇：东莞总站电话订票热线 东莞总站电话号码多少