商君书谁翻译的最好 商君书翻译版( 二 )


公孙鞅说:"以前的朝代政教各不相同 , 应该去效法哪个朝代的古法呢?古代帝王的法度不相互因袭 , 又有什么礼制可以遵循呢?伏羲、神农教化不施行诛杀 , 黄帝、尧、舜虽然实行诛杀但却不过分 , 等到了周文王和周武王的时代 , 他们各自顺应时势而建立法度 , 根据国家的具体情况制定礼制 , 礼制和法度都要根据时势来制定 , 法制、命令都要顺应当时的社会事宜 , 兵器、铠甲、器具、装备的制造都要方便使用 。所以臣说:治理国家不一定用一种方式 , 只要对国家有利就不一定非要效法古代 。商汤、周武王称王于天下 , 并不是因为他们遵循古代法度才兴旺 , 殷朝和夏朝的灭亡 , 也不是因为他们更改旧的礼制才覆亡的 。既然如此 , 违反旧的法度的人 , 不一定就应当遭责难;遵循旧的礼制的人 , 不一定值得肯定 。国君对变法的事就不要迟疑了 。"
商鞅(图片来源于网络)
孝公说:"好 。我听说从偏僻小巷走出来的人爱少见多怪 , 学识浅陋的人多喜欢诡辩 , 愚昧的人所讥笑的事 , 正是聪明人所感到悲哀的事 。狂妄的人高兴的事 , 正是有才能的人所担忧的 。那些拘泥于世俗偏见的议论言词 , 我不再因它们而疑惑了 。"
于是 , 孝公颁布了关于开垦荒地的命令 。
【商君书谁翻译的最好 商君书翻译版】小编注:本篇是《商君书》第一章的译文 , 对原文感兴趣者请自行查找 , 或者私信小编

推荐阅读