《夜雨寄北》是唐代诗人李商隐的一首脍炙人口的佳作 。在这首诗中 ， 诗人抒发了离乡别井时无尽的思念之情 。虽然离家已久 ， 但是诗人深深地怀念家乡的亲人、故友和故土 。诗句中以“谁知道”、“与谁同”等反问婉转抒发了诗人无尽的思乡之情 ， 同时都市生活的繁忙和浮华也透露着淡淡的忧伤 。李商隐的《夜雨寄北》不仅展示了北国的雨夜之美 ， 更抒发了诗人离家思乡之感 ， 深深地触动了读者的心灵 。
文章插图
夜雨寄北解释《夜雨寄北》译文:
您问归期 ， 归期实难说准 ， 巴山连夜暴雨 ， 涨满秋池 。
何时归去 ， 共剪西窗烛花 ， 当面诉说 ， 巴山夜雨况味 。
《夜雨寄北》原文：
君问归期未有期 ， 巴山夜雨涨秋池 。
何当共剪西窗烛 ， 却话巴山夜雨时 。
《夜雨寄北》是晚唐诗人李商隐身居异乡巴蜀 ， 写给远在长安的妻子（或友人）的一首抒情七言绝句 ， 是诗人给对方的复信 。诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写 ， 阐发了孤寂的情怀和对妻子深深的怀念 。后两句即设想来日重逢谈心的欢悦 ， 反衬今夜的孤寂 。
扩展资料：
创作背景
这首诗选自《玉溪生诗》卷三 ， 是李商隐留滞巴蜀（今四川省）时寄怀长安亲友之作 。因为长安在巴蜀之北 ， 故题作《夜雨寄北》 。
李商隐的《夜雨寄北》是感伤的一首诗 ， 只是这种感伤表现得很曲折、很深沉 。一句“巴山夜雨涨秋池” ， 隐含了多少丰富的潜台词 。这里似乎不是由于夫妻分离而感到的痛苦 ， 实在是深深包含了诗人此时此地回顾一生的哀愁 ， 隐含着对于现实的愤懑与绝望 。
君问归期未有期 ， 巴山夜雨涨秋池 。
何当共剪西窗烛 ， 却话巴山夜雨时 。
您问归期 ， 归期实难说准 。巴山连夜暴雨 ， 涨满秋池 。什么时候才能回到家乡 ， 在西窗下同你共剪烛花 ， 相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情 ， 那该多好！
第一句一问一答 ， 先停顿 ， 后转折 ， 跌宕有致 ， 极富表现力 。翻译一下 ， 那就是：“你问我回家的日期；唉 ， 回家的日期嘛 ， 还没个准儿啊！”其羁旅之愁与不得归之苦 ， 已跃然纸上 。接下去 ， 写了此时的眼前景：“巴山夜雨涨秋池” ， 那已经跃然纸上的羁旅之愁与不得归之苦 ， 便与夜雨交织 ， 绵绵密密 ， 淅淅沥沥 ， 涨满秋池 ， 弥漫于巴山的夜空 。然而此愁此苦 ， 只是借眼前景而自然显现；作者并没有说什么愁 ， 诉什么苦 ， 却从这眼前景生发开去 ， 驰骋想象 ， 另辟新境 ， 表达了“何当共剪西窗烛 ， 却话巴山夜雨时”的愿望 。其构思之奇 ， 真有点出人意外 。然而设身处地 ， 又觉得情真意切 ， 字字如从肺腑中自然流出 。“何当”（何时能够）这个表示愿望的词儿 ， 是从“君问归期未有期”的现实中迸发出来的；“共剪……”、“却话……” ， 乃是由当前苦况所激发的对于未来欢乐的憧憬 。盼望归后“共剪西窗烛” ， 则此时思归之切 ， 不言可知 。盼望他日与妻子团聚 ， “却话巴山夜雨时” ， 则此时“独听巴山夜雨”而无人共语 ， 也不言可知 。独剪残烛 ， 夜深不寐 ， 在淅淅沥沥的巴山秋雨声中阅读妻子询问归期的信 ， 而归期无准 ， 其心境之郁闷、孤寂 ， 是不难想见的 。作者却跨越这一切去写未来 ， 盼望在重聚的欢乐中追话今夜的一切 。于是 ， 未来的乐 ， 自然反衬出今夜的苦；而今夜的苦又成了未来剪烛夜话的材料 ， 增添了重聚时的乐 。四句诗 ， 明白如话 ， 却何等曲折 ， 何等深婉 ， 何等含蓄隽永 ， 余味无穷！
推荐阅读
- 职业防护措施中不正确的是 职业防护措施包括哪些
- 快剪辑、快影、剪映相比较哪个好？剪映可以制作视频封面图吗？
- 经济法概论考试题及答案2022 经济法概论试题及答案文库
- 最正宗葡萄酒的制作方法
- 熬草莓酱放柠檬汁的作用
- 抖音用户权重怎么提高？算法机制介绍
- 梦泪：唯一没有弱势期的刺客,1级虐玄策,4级秒云中君,满级没有敌手！你觉得呢？
- 小孩不爱学有没有什么好办法 孩子不好好学怎么和孩子沟通
- 停车场无人值守自动收费系统停车场无人值守方案