《东京爱情故事》是一部脍炙人口的日本电视剧，该剧自1991年首播以来，深受日本观众喜爱，更被誉为是日本电视剧的一次革命 。而该剧的主题曲同样名气不小，被认为是日本流行音乐史上的经典之作 。在日本国内，该歌曲一度掀起了一股“东京热” 。据悉，《东京爱情故事》的日本版主题曲是由久保田利伸演唱的，歌曲深情而动人，曲调简单明快，歌词感人至深，使观众很容易能够代入剧情中的情感 。通过这首歌曲，也让更多的人心领神会地感受到了东京的时代背景和人们的情感世界 。
一：东京爱情故事日语版歌曲东京爱情故事之日中文对照版：
ラブストーりーは突然に
突如其来的爱情故事
何から伝えばいいのか不知该从何说起
分からないまま时は流れて时间在悄无声息地流逝
浮かんでは消えてゆく
ありふれた言叶だけ涌上心头的满腹言语消失得无影无踪
君があんまりすてきだから你的美丽动人
ただすなおにすきと言えないで让我无法直白爱上你
多分もうすぐ雨も止んで二人たそがれ雨快止了在这个只属于我两的黄昏
あの日あの时あの场所で在那天 在那时 在那地方
君に会えなかったら如果不曾与你邂逅
仆等はいつまでも见知らぬ二人のまま我们将永远是陌生人
谁かが甘く诱う言叶に
もう心揺れたりしないで别再为他人的甜言蜜语而动心
切ないけどそんなふうに虽然会有苦闷但我还是
心は缚れない约束不了自己的心
明日になれば君をきっと一天比一天更喜欢你
今より好きになる比现在更爱你
そのすべてが仆のなかで时を
超えてゆく我所有的一切越过时空的阻隔来到你身边
君のために翼になる
君を守りつづける我要变成翅膀紧紧地守护你
やわらかく君をつつむ
あの风になる我要变成风温柔地拥抱你
あの日あの时あの场所で在那天 在那时 在那地方
君に会えなかったら如果不曾与你邂逅
仆等はいつまでも
见知らぬ二人のまま我们将永远是陌生人
今君の心が动いた
言叶止めて肩を寄せて现在你已动了心不要言语依偎着我
仆は忘れないこの日を在那难忘的日子
君を谁にも渡さない我不会把你让给任何人
君のために翼になる
君を守りつづける我要变成翅膀紧紧地守护你
やわらかく君をつつむ
あの风になる我要变成风温柔地拥抱你
あの日あの时あの场所で在那天 在那时 在那地方
君に会えなかったら如果不曾与你邂逅
仆等はいつまでも
见知らぬ二人のまま我们将永远是陌生人
谁かが甘く诱う言
叶に心揺れたりしないで别再为他人的甜言蜜语而动心
君をつつむあの风になる我要变成围绕你的风
あの日あの时あの场所で在那天 在那时 在那地方
君に会えなかったら如果不曾与你邂逅
仆等はいつまでも
见知らぬ二人のまま我们将永远是陌生人
《东京爱情故事》是由永山耕三、本间欧彦联合执导，铃木保 *** 、织田裕二等人主演的爱情电视剧 。
该剧根据柴门文的同名漫画改编，描绘了大都会青年男女的写实爱情故事 。
该剧于1991年1月7日日本富士电视台首播 。
ラブ??ストーリーは突然に
作词
小田和正
作曲
小田和正
呗
小田和正
何から伝えればいいのか
分からないまま时は流れて
浮かんでは
消えてゆく
ありふれた言叶だけ
推荐阅读
- 杨建民公安部消防局局长 公安部消防局消防证查询
- 有什么引爆话题的妹系动画？
- 苹果13刘海变小了是什么意思 苹果13刘海变小了吗
- 皮肤晒伤后怎么办通红疼痛？皮肤晒伤后怎么办修复
- 华硕台式机怎么样_华硕台式机怎么拆 华硕台式机怎么样?
- 河南经济是中部第一吗？
- QQ英语签名，qq英语签名简短有深意
- 炒熟的有棱丝瓜苦有点苦味可以吃吗
- 滨州发电机出租电话 滨州发电机出租租赁