像刀、像剑,也像戟 Like knives, like swords, like halberds, too
我有我的红硕花朵 I'll have my crimson flowers
像沉重的叹息 Like heavy sighs
又像英勇的火炬 And valiant torches
我们分担寒潮、风雷、霹雳 We'll share cold spells, storms and thunder
我们共享雾霭、流岚、虹霓 We'll share mists, hazes and rainbows
仿佛永远分离 Seemingly always apart
却又终身相依 But also forever interdependent
这才是伟大的爱情 Only this can be great love
坚贞就在这里 The loyalty is here
爱 Love
不仅爱你伟岸的身躯 I love not only your strapping stature
也爱你坚持的位置,足下的土地 But also your firm stand, the earth beneath you
优质答案2:
致橡树中英文修订版.
IBMT standardization office【IBMT5AB-IBMT08-IBMT2C-ZZT18】 IBMT standardization office【IBMT5AB-IBMT08-IBMT2C-ZZT18】致橡树中英文修订版 .【原诗】 【Johanna Yueh 修改版】 致橡树 To the Oak Tree 作者:舒婷 By Shu Ting 我如果爱你—— If I love you -- 绝不像攀援的凌霄花 I will never be a clinging trumpet creeper 借你的高枝炫耀自己 Using your high boughs to show off my height 。
三、致橡树属于古体诗吗?答:不属于 。
古体
唐诗分为古体诗和近体诗两大类,这两类的区别,是体裁上的区别 。即近体诗是讲究格律的,特别是讲究平仄和对仗,古体诗是不大讲究格律的,它不要求平仄和对仗 。(当然,这样讲是一种很粗略的说法 。)
近体诗是在齐梁时代开始萌芽,而到初唐时期正式形成的一种格律诗 。它的特点是:
(1)
字数固定 。近体诗包括律诗和绝句,律诗每首八句,绝句每首四句,句数都是限定的 。也有“三韵律诗”,但很少见 。也有所谓“排律”,句数可超过八句,最多可多至一百五六十韵(三百多句),但是句数都是偶数的 。近体诗每句一般是五言或七言,六言的很少见 。所以,字数固定可以说是近体诗的一个共同特点 。
(2)
用韵严格 。这指的是:一首诗必须一韵到底,中间不能换韵;一首诗必须用同一韵的字,不许出韵;
一般只用平声韵
。
(3)
讲究平仄 。
(4)
讲究对仗 。
第(3)(4)两点是近体诗的本质特点 。
古体诗是相对于近体诗而言的 。作为一种体裁,古体诗的特点是不大讲究格律 。凡是诗歌,多多少少总是要讲究一些格律的,比如押韵,这就是一种格律;字句比较整齐(四言、五言或七言),这也是一种格律 。这些因素,古体诗都是具备的,所以不能说古体诗完全不讲格律 。但古体诗格律的要求不像近体诗那么严,即前面所说的近体诗在字数、押韵、平仄、对仗四方面的要求,古体诗都没有 。也就是说,古体诗不同于近体诗的地方在于:
(1)
字数句数不限,可以是四、五、七言,也可以是杂言;最少可以是两句,如傅玄《杂言》;最多可以达三百多句,如《古诗为焦仲卿妻作》共357句 。
(2)
押韵不严格,可以换韵,可以通押,可以用平声韵,也可以用仄声韵 。
(3)
不讲平仄 。
(4)
不讲对仗 。
古体诗也叫古诗 。作为一种体裁来说,在近体诗产生以前的诗歌,包括《诗经》《楚辞》、汉乐府、汉魏六朝五、七言诗,都可以称为古体诗或古诗 。在唐代近体诗产生以后,唐代的诗人除了写近体诗外,还继续写这种不大讲究格律的诗,包括四言、五言、七言、乐府等,也都可以称为古体诗 。但是在习惯上,往往把“乐府”另立一类,而把其余的称为古诗,特别是把五言的和七言的称为古诗,这是狭义的古诗 。
推荐阅读
- 怎样包粽子好吃又好看?怎样包粽子好吃又简单窍门
- 茄子放冰箱半个月还能吃吗
- 承德卫生学校 承德卫生学校是中专还是大专
- 这不是刺猬吗是什么句
- solidworks边界凸台不见怎么找回
- 峡州碧峰是什么茶?有什么特点?
- 好听的qq名字男生 好听的QQ名字
- 关于光棍节的推文 关于光棍节的文章有哪些
- 这样的人让我感动600字初中作文 这样的人让我感动600字作文初一