儿童歌曲泥娃娃歌词 泥娃娃歌词完整版( 二 )


在黎明前的黑夜里
杀掉鹤与龟
正后方是谁呢?
这个游戏叫“小間取”或者“子捕り”,一个小孩做“鬼”,蒙着眼蹲在中间,其他的孩子拉着手围成圈,边转边唱这首童谣 。如果歌唱完时,“鬼”能猜出他背后站着谁,被猜中的人便要接替他的位置 。
かごめ(笼目)是双关语,一方面是表示被封闭在笼中的意思,另一方面就是说围住他,不要让他出来 。歌词里的鹤与龟在日本是长寿和吉祥的守护者,“杀掉鹤与龟,后正方的人会是谁呢”这句怎么想都觉得有丝丝凉意 。
有人说,这个歌谣是在影射孕妇生产时生死一线的状态,笼中鸟暗示腹中胎儿,而被笼中“鬼”抓住的人,就会变成“鬼”的替身 。此外还有好几种不同版本的解释,但无一例外都充满恐怖气氛 。
这些我们曾经认为就是儿歌的旋律,最开始都不是儿歌 。甚至是安魂曲、国破家亡、丧母、丧偶的旋律 。
这也就完美解释了为什么我身边的一些朋友(包括我在内)小时候会觉得这些童谣非但没有起到抚慰人心的作用,反而阴暗得让人害怕 。
因为它的底蕴和内涵(即旋律)是没有变化的 。就算人为地将歌词美好化、旋律快速化,一些感受稍微敏感的人,也是能感觉出来里面的悲伤的 。

推荐阅读