《吻别》不是翻唱自《Take me to your heart》，事实恰恰相反！
【吻别英文版take me to your heart 吻别英文版谁唱的】
文章插图
《吻别》曲作者殷文琦谈创作背景：
现在有一些90后的孩子们认为张学友的《吻别》是翻唱“迈克学摇滚”的《Take me to your heart》，当看到这样的消息时，真是哭笑不得 。《吻别》是我1988年作的曲子，是因为一部叫做《末代皇帝》的电影给我的影响 。1988年这部由意大利导演拍摄的作品，获得六十届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳原始音乐九项大奖，而获得最佳音乐殊荣的是为此片配乐的日本音乐大师坂本龙一 。坂本龙一是我非常敬仰的音乐大师，他的作品也是我非常喜欢的 。在电影中故事情节穿插着配乐可以在影片起到点睛的作用，这也是音乐的另一种体现形式 。身为音乐人的我觉得这种音乐表现形式很不错，就想用自己的方式作有中国特色的电影配乐，然后按自己的音乐理念融入了大量中国传统器乐作了一首分为四个章节的曲子，也就是《吻别》曲子的前身 。
当时我正在宝丽金任职，为学友担任制作，一直想作一首很适合学友的音乐，在学友要发行专辑的时，我就把这个当初为电影而作的配乐重新编写成为《吻别》的曲子给学友，我个人觉得这首曲子是非常适合学友本人的 。说真话在当时这首曲子并不是很符合那个年代的流行趋势，自己也没期望会成为大红的歌曲 。这首歌推出后，意外地受到很多人的喜欢，并且流行起来，取得了不错的成绩 。
一些90后出生的孩子，肯定很少听到过张学友版的《吻别》，他们在2004年听到迈克版吻别的时候以为他们是原创，如今受很多翻唱热潮的影响，再拿出《吻别》他们当然会认为是一首翻唱歌曲 。所以我要告诉90后的小朋友们，其实在他们没有出生的时候《吻别》就已经存在了，是我们中国人自己作的音乐 。
文章插图
推荐阅读
- 篮球为什么干不过足球
- 魅族16x截屏音效关闭方法分享
- 银耳怎么吃
- ps反相快捷键怎么用
- 阳虚和阴虚怎么辨别 如何分辨阴虚和阳虚
- 意外怀孕了不想要怎么办？16岁打胎需要家长签字吗
- 通辽教育局网址 通辽教育局网官方网站
- 小儿癫痫在发作时应该采取哪些治疗措施
- 这个月黄道吉日查询 2016年11月黄道吉日查询