根据头条君的要求，豹眼还是先上原文吧 。
作品原文及释译泊船瓜洲
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山 。
春风又绿江南岸，明月何时照我还 。
诗以《泊船瓜洲》为题，很明白王安石是停船在瓜洲，但究竟是南去还是北往，并不明确 。
京口：古城名，故址在今江苏镇江市 。
瓜洲：镇名，在长江北岸，扬州南郊，即今扬州市南部长江边，京杭运河分支入江处 。
京口、瓜洲一水相隔，这一水指的是长江 。
钟山：今江苏省南京市紫金山 。
京口和瓜洲之间只隔着一条长江，故乡钟山就隐没在几座山峦的后面 。
暖和的春风，已经吹绿了江南的田野，明月什么时候才能照着我回来？
这是此诗字面的意思，有人直接把最后一句翻译为“明月何时照耀我回到故乡钟山” 。
但豹眼以为这恐怕不太确切 。
文章插图
此诗王安石，祖籍临川县城盐埠岭（今江西省抚州市临川区邓家巷）人，钟山本不是他的故乡 。
北宋景佑四年（1037年），王安石随父王益定居江宁（今江苏南京），王安石是在那里长大的，对钟山有着深厚的感情，因而称其为故乡 。
宋神宗熙宁元年（1068年），王安石 *** 自江宁府赴京任翰林学士 。
熙宁二年（1069），王安石被任命为参知政事（副宰相）；次年被任命为同平章事（宰相），开始推行变法 。
熙宁七年（1074年），由于司马光等反对势力的攻击，王安石被罢相 。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，王安石退居江宁 。
元祐元年（1086年），保守派得势，新法皆废，王安石郁然病逝于钟山（今江苏南京），赠太傅 。绍圣元年（1094年），获谥“文”，故世称王文公 。
一般认为，《泊船瓜洲》这首诗写于熙宁八年（1075）二月，是王安石第二次拜相进京之时 。
对于《泊船瓜洲》写作的具体时间，长期以来存有争议，虽然都认为写于王安石晚期，但具体的说法主要有三种意见：
①宋神宗熙宁元年（1068年），王安石 *** 自江宁府赴京任翰林学士，途经瓜洲时所作；
②神宗熙宁七年（1074年），王安石第一次罢相自京还金陵；途经瓜洲时所作；
③神宗熙宁八年（1075年），王安石第二次拜相；自江宁赴京途经瓜洲时所作 。
豹眼评语对于此诗的写作时间，豹眼以为：
第一，不可能是在熙宁元年（1068年） 。
因为此次自江宁府 *** 入京任翰林学士，正是王安石踌躇满志，正想一展宏图的时候 。
此时刚刚离开江宁，岂能有急切切要回钟山的心情呢？
第二，很可能是熙宁七年（1074年）所作 。
此时，王安石第一次被罢相，自京城东京开封府返还江宁，途径瓜洲，感慨万千，时时惦念他的改革事业，因有感而作此诗 。
因此，“春风又绿江南岸，明月何时照我还”之句，其意也就大不一样了 。
豹眼理解是，“春天已经来了，江南岸已经遍地春色，但改革的春风何时才能到来？明月啊，你何时才能照耀我重返朝堂再次主持改革大业呢？”
再看前面两句，故乡钟山只隔数重山，马上就到家了，还需要明月照耀前途吗？
就算是诗人归乡心切，也无须明月帮助哦！
第三，作于熙宁八年（1075年）的可能性不大 。
王安石这一次从江宁赴京与第一次进京不同，由于刚刚被罢相不久，尽管再次拜相，但作为一个久历官场的政治家，他已经意识到了政治生态的险恶，预感到不会有大的改观 。
由于前途未卜，王安石望着身后数重山峦隔阻的故乡，发出“何时会因为受到排挤、打压，再次回来”的感慨，似乎顺理成章 。
推荐阅读
- 最炫民族风舞蹈串词报幕词_最炫民族风完整版舞蹈
- 湿疹是如何引起的怎样预防？阴囊湿疹是如何引起的
- 小型越野车女性 小型越野车排行榜前十名
- 非无菌口罩能防病毒吗
- 大料指的是什么东西 大料是什么东西做的
- 交通违章查询缴费app 交通违章查询123
- 西城集体户口孩子落户 集体户口孩子落户新政
- 发动机故障灯亮黄灯是什么原因引起的发动机抖动？大众发动机故障灯亮黄灯是什么原因引起的
- 最高人民法院关于借贷利率的规定是什么？