文章插图
文章插图
其他观点:
【有人说英国人不学法语,法国人不学英语,即使会也不愿意说,是在互相清轻视吗?你怎么看?】这个问题很有意思 。
法语曾经是世界上的最重要的语言之一 。后来它被英语打败了 。但是法国人依然认为法语是世界上最优美的 。最严谨的语言 。
的确是有很多法国人士 。不学英语的,或者是不得不学 。但是也不会很认真地去学 。就像我们中国人学英语那样 。我们在接待过一群法国人的时候就知道了, 他们的英语也相当的烂 。雨伞这个词是很有特色的 。他们就听不出 。我们到一个海鲜馆点餐 。我们说要吃海鲜,他们不知道我们说什么 。我们以为我们的英语不行 。我们就叫同行的一个美国人跟 他们说 。他们还是不知道 。
这个美国人很大胆的 。当着他们的面说他们小学都没毕业 。没有爸爸妈妈的带领怎么好意思出来混?他们竟然也没听得出 。后来这个美国人只好充当他们的翻译 。把他们讲的法语 。翻译成英语给我们听 。把我们讲的英语翻译成法语给他们听 。
所以我们不要以为白色皮肤的蓝眼睛的那些人都会讲英语 。都喜欢英语 。我有一个朋友告诉我 。他在法国巴黎用英语打车 。那个出租车司机不给他好脸色 。于是他改说法语了 。那个出租车司机更愤怒了 。收到!你会法语?为什么你还要说英语?兄弟 。你看清楚啦 。这是巴黎 。不是伦敦 。
文章插图
其他观点:
法国人不是不学法语 。法国从小学教育到大学研究生都有开设英语课 。第一外语并且是必考科目 。通常在大学 。大学生选择英语作为第一外语的人数最多 。
文章插图
法国一直以法语作为骄傲 。为了保持法语的纯洁性 。因而英语在法国日常的使用率比其他非英语国家低 。在电视播放的外语片都被译成法语并配音 。新闻报道原声英语也会被法语同声翻译 。再有法国一直是老牌文化强国 。非常注重文化输出 。据调查使用第一外语能力最差的是英国 。然后是法国 。这两国都曾经是欧洲的经济文化政治中心 。代表西方文化的主流价值 。其它在文化上没有成为欧洲主流的文化国家代表 。其第一外语水平都很高 。
文章插图
英法两国的爱恨情仇百年战争 。法语曾被认为上流社会的语言 。曾经英国的国王也是法国人 。法语成为高雅语言被宫廷使用 。现在在学校里选学的外语中, 法语几乎是也大部分英国学生的首选的第一外语 。英语作为世界最通用的语言 。造成英国人没有必要去学习提高外语的愿望 。
在法国布列塔尼地区 。被称为小不列颠 。因为历史的原因 。共同文化的连接 。很多英国人在此定居 。在大学的法语教育中心 。西方国家中除了美国 。英国学生学习法语人数第二多 。
文章插图
答者在法国学习居住十多年 。现在法国从事有关中法交流的活动 。
有关法国的点点滴滴 。欢迎留言评论 。喜欢答者观点的朋友 。欢迎点赞、转发和关注我的微头条《最法国》
推荐阅读
- 2023国家博物馆暑假参观提示 国家博物馆参观时间
- 洛阳旅游年票大湾区纪念卡价格调整为90元
- 陈皮三年与五年药效有差别吗
- keep绑定跑步机的操作技巧 keep如何绑定跑步机
- 世界公认三大优秀民族是哪三个?
- 日本代购化妆品买什么好呀?性价比高但是价格不要太贵妇了?
- 刚换的离合器要注意什么 新离合三件套磨合多久
- 圆白菜是什么菜 圆白菜是什么菜?
- sae机油10w40是什么意思 sae10w40机油什么级别