现在是互联网时代 。什么样的词都能通过互动看得懂的！因为 。锅是“黑”的 。谁愿意背呢？甩锅就等于是嫁祸别人自己脱离责任 。通过翻译意识肯定是看得懂的！就怕翻译的人用另一种解释翻译外国人就懵逼了 。可能也有人将意思翻译成自己用锅煮了“好吃的”然后再将破锅甩出去 。外国人就会被弄胡涂！
其他观点：
谢谢邀请 。美国总统特朗普抗击新冠状病毒不利 。到处甩锅 。甩锅就是把自己的错误甩给别人 。让别人背黑锅 。这叫甩锅 。
文章插图
文章插图
其他观点：
【“甩锅”这个词外国人能看得懂吗？】这可能不能直译 。汉语有些词语不便直译 。否则洋人看不懂 。比如早年将“走狗”译为＂Runningdogs” 。洋人说 。跟着主人脚边跑的狗 。好可爱啊！哈哈 。
推荐阅读
- 梦见棺材里的死人跳起来抓人 梦见棺材里的死人出来抓我
- 东周列国是哪几个国,国都分别在现在什么地方？
- 梦见小宝宝对我笑是什么意思 梦见小宝宝
- 梦到有人为自己算命 梦见别人为自己算命
- 平菇菌种制作过程 平菇菌种的制作方法，如何培育
- 芒果会员怎样切换会员账号 芒果vip账号怎么切换
- oppor17机长多少厘米 oppor17手机长多少厘米
- 氯氟吡氧乙酸残留期是几天，附注意事项
- 回南天衣服臭能穿吗