我认为不可 。
其一 。我对徐诗《再别康桥》尚未做到完全理解其中含意和韵味 。依我本人的能力肯定做不到 。
其二 。徐诗《再别康桥》和古诗各有千秋 。能不能互通互换 。我不清楚 。
其三 。将徐诗《再别康桥》改写成古诗词 。恐徐本人也做不到 。猜测徐当年没有采用古体诗词的形式 。决不会是徐不懂古体诗的写法 。
一篇文章一首诗 。其能成为名篇 。肯定是该作品从内容和形式 。均达到了高度的完美统一 。如改变其原有的形式 。我担心会不会出现类似泰国的“人妖”？形似而实非！
其他观点：
你是喜欢再别康桥？还是喜欢古风？
你喜欢再别康桥 。就不要去改成古风 。你喜欢古风 。古风中有很多写离别的 。为何要改再别康桥？
如古风：
采采卷耳 。不盈顷筐 。嗟我怀人 。寘彼周行 。(寘 通：置)陟彼崔嵬 。我马虺隤 。我姑酌彼金罍 。维以不永怀 。陟彼高冈 。我马玄黄 。我姑酌彼兕觥 。维以不永伤 。陟彼砠矣 。我马瘏矣 。我仆痡矣 。云何吁矣 。
—— 先秦 · 佚名《卷耳》
青青子衿 。悠悠我心 。纵我不往 。子宁不嗣音？青青子佩 。悠悠我思 。纵我不往 。子宁不来？挑兮达兮 。在城阙兮 。一日不见 。如三月兮！
—— 先秦 · 佚名《国风·郑风·子衿》
文章插图
文章插图
其他观点：
【古风也醉人,把徐志摩的代表作《再别康桥》改成古风诗词如何？】能把现代诗人徐志摩的代表作《再别康桥》改成古风诗那当然是幸亊一桩 。但纵观当今诗坛 。我悲观的认为能把《再别康桥》改成古风诗而意境、文笔与巜再别康桥》同样优美的巨匠还没有出生 。既便有这样的大咖也只能是狗尾续貂 。而我辈更不能有非分之念 。否则将贻笑大方 。自取其辱 。
推荐阅读
- 手机wadl是什么文件 wydl是什么文件
- iphone原装耳机坏了可以换新嘛 iPhone原装耳机坏了可以换吗
- iPhonex出厂是啥系统
- 南昌华莱士店内男孩边充电边玩手机,被电击身亡,你认为是什么原因造成的？
- 哈啰电动车怎么充电的 哈啰电动车充电的地方在哪
- 蒿子粑粑和藜蒿是一种吗
- 中国男足亚运队1-0胜韩国 中国男足亚运会亚军
- 内马尔被曝在女友孕期出轨 内马尔有女朋友吗
- 你怎么看待华林电疗造人死亡？