如何看待由豆瓣8.6高分《完美陌生人》翻拍的《手机狂响》?


《完美陌生人》是一部意大利于2016年拍摄的小成本电影 。在90分钟的时长里 。大部分故事情节都在主人公家的餐桌上完成 。凭借扎实的剧本、情节紧凑剧情、反转强烈的故事、发人深省 。堪称电影佳作 。影片曾横扫意大利金像奖8项提名 。拿到了“意大利奥斯卡”之称的大卫奖最佳影片和最佳编剧奖 。以及2016年纽约翠贝卡电影节最佳剧本奖 。该片在2017年曾作为北京国际电影节“聚焦意大利”单元的开幕影片上映 。2018年5月在国内上映 。取得票房0.53亿元票房 。这部豆瓣高达8.6分的影片 。陆续被德国、法国、西班牙、土耳其、希腊、瑞典、俄罗斯、阿拉伯和韩国九个国家翻拍 。《手机狂响》的成功改编翻拍 。使得中国成为第十个完成翻拍的国家 。
原版影片的海报是这样婶的

如何看待由豆瓣8.6高分《完美陌生人》翻拍的《手机狂响》?

文章插图
国内改编版的海报是这样婶的
如何看待由豆瓣8.6高分《完美陌生人》翻拍的《手机狂响》?

文章插图
原版影片的主角闪亮全场
如何看待由豆瓣8.6高分《完美陌生人》翻拍的《手机狂响》?

文章插图
改编版主角闪亮登场
如何看待由豆瓣8.6高分《完美陌生人》翻拍的《手机狂响》?

文章插图
如何看待由豆瓣8.6高分《完美陌生人》翻拍的《手机狂响》?

文章插图
原版的人物职业:
第一组家庭:
整型医生、心理医生(人物标签老夫老妻)
第二组家庭:
法官、家庭主妇(人物标签七年之痒)
第三组家庭:
出租车司机、宠物医生(人物标签新婚夫妇)
落单男士:教师(同性恋)
如何看待由豆瓣8.6高分《完美陌生人》翻拍的《手机狂响》?

文章插图
如何看待由豆瓣8.6高分《完美陌生人》翻拍的《手机狂响》?

文章插图
国内翻拍版本的职业划分:
【如何看待由豆瓣8.6高分《完美陌生人》翻拍的《手机狂响》?】第一组家庭:
田雨饰“大学美术教师”、代乐乐饰“心理医生”(人物标签老夫老妻)
第二组家庭:
乔杉饰演“私营老板”、霍思燕饰“全职太太”、(人物标签七年之痒)
第三组家庭:
佟大为“十八线文艺工作者” 、奚梦瑶饰“有钱任性娇娇女”(人物标签新婚夫妇)
落单女士:
马丽饰“世界500强律师”(人物标签白富美)
如何看待由豆瓣8.6高分《完美陌生人》翻拍的《手机狂响》?

文章插图
如何看待由豆瓣8.6高分《完美陌生人》翻拍的《手机狂响》?

文章插图
如何看待由豆瓣8.6高分《完美陌生人》翻拍的《手机狂响》?

文章插图
如何看待由豆瓣8.6高分《完美陌生人》翻拍的《手机狂响》?

文章插图
如何看待由豆瓣8.6高分《完美陌生人》翻拍的《手机狂响》?

文章插图
我是影视领域创作者品鉴电影 。喜欢请关注 。有不同见解 。欢迎评论 。您的支持与评论是对我最大的鼓励 。分享推荐好电影、更多电影精彩问答欢迎品鉴 。
其他观点:
你能笑着看完男友的手机吗? 豆瓣8.6的《完美陌生人》又翻拍了 。
文/叶秋臣
由于淼执导 。张一白监制的电影《手机狂响》将于12月29日上映 。颇受观众们的期待 。佟大为、马丽、霍思燕、乔杉、田雨、代乐乐、奚梦瑶在剧中饰演七个亲密无间的好友 。他们将共同演绎由豆瓣8.6分的神作《完美陌生人》翻拍而成的中国版故事 。势必会再次掀起一波关于男女关系和爱情忠诚度的讨论 。
如何看待由豆瓣8.6高分《完美陌生人》翻拍的《手机狂响》?

文章插图
看点一:优秀的翻拍依旧优秀
意大利电影《完美陌生人》凭借豆瓣8.6的高分 。拿下豆瓣2016最高分喜剧片的位置 。对于这样优秀的题材 。中国也希望拥有自己的版本 。于是我们迎来了《手机狂响》 。
如何看待由豆瓣8.6高分《完美陌生人》翻拍的《手机狂响》?

文章插图
如何看待由豆瓣8.6高分《完美陌生人》翻拍的《手机狂响》?

文章插图
很多人都说“翻拍没意思” 。或者觉得“翻拍缺少新意” 。但若是能够将男女关系这样尖锐的问题 。恰当融入中国元素的特色 。会是一次非常不错的尝试 。毕竟我们所处的文化不同 。由此会催生出各种类型的产物 。因此即便框架相同 。但“中国式恋爱”的《手机狂响》依旧可以擦出不一样的火花 。
如何看待由豆瓣8.6高分《完美陌生人》翻拍的《手机狂响》?

文章插图
看点二:一场疯狂的手机游戏
《手机狂响》围绕着一个疯狂的游戏展开 。框架与《完美陌生人》相仿 。

推荐阅读