世界上最遥远的距离这首诗作者是不是泰戈尔,听说好像是张小娴?为什么?


《世界上最遥远的距离》是流传最广的爱情诗之一 。
原句为:“世界上最遥远的距离 。不是生与死的距离 。不是天各一方 。而是 。我就站在你的面前 。你却不知道我爱你” 。
作者用诗的语言 。表达了触手可及的幸福 。就因为没伸手而永世错过的凄美心境 。关于该诗的作者仍是一个谜 。网上流传着以下说法 。
1.泰戈尔
《读者》杂志2003年第14期上曾经刊登过此诗 。署名是泰戈尔 。出处《飞鸟集》 。但据考证 。《飞鸟集》没有这首诗 。泰戈尔的其他作品《新月集》、《园丁集》、《边缘集》、《生辰集》、《吉檀迦利》等诗集中也没有 。
2.张爱玲
语言风格虽相似 。但没有证据 。
【世界上最遥远的距离这首诗作者是不是泰戈尔,听说好像是张小娴?为什么?】3.张小娴
张小娴的小说《荷包里的单人床》里有一段“世界上最遥远的距离 。不是生与死的距离 。不是天各一方 。而是 。我就站在你面前 。你却不知道我爱你” 。但在再版序中 。张小娴有详细的说明 。她本人当时只写了第一段 。后面部分是别人续写的 。经查证 。确有此事 。
4.集体创作
据说 。这首诗最早是在台湾阳明神农坡医学院的一些学生在BBS中集体创作 。最后在网上流传 。
尽管这是一首假托泰戈尔的伪诗 。但将这首诗放在任何一本抒情诗集中都不会逊色 。不管作者是谁 。这都是一首精美绝伦的爱情诗 。

世界上最遥远的距离这首诗作者是不是泰戈尔,听说好像是张小娴?为什么?

文章插图
世界上最遥远的距离这首诗作者是不是泰戈尔,听说好像是张小娴?为什么?

文章插图
世界上最遥远的距离这首诗作者是不是泰戈尔,听说好像是张小娴?为什么?

文章插图
其他观点:
绝对不是《飞鸟集》里的 。原因也很简单——《飞鸟集》全是两三句组成的小诗 。325首 。我基本能背 。没有“世界上最遥远的距离”之类的话 。而且风格也不像泰戈尔的诗的风格 。而且我读过大部分泰戈尔的翻译成中文的作品 。都没有找到这一首 。所以 。我更倾向于是张小娴的 。张小娴的小说中确实出现过这首诗 。网络上一直盛传是泰戈尔的 。其实都是没有什么根据的 。唯一的依据就是《读者》杂志中曾经有过这首诗 。署名“泰戈尔” 。至于是不是印错了 。也没人去考证……
其他观点:
是戈尔泰的 。。只是诗后面意思改了

    推荐阅读