察今原文及翻译,察今原文及翻译古诗文网( 二 )


所以说治理国家没有法令制度就会混乱,死守古老的法令制度而不改变就会行不通 , 混乱和不合时宜都不能治理好国家 。社会不同了,时代改变了,改变法令制度是应该的 。比如好的医生,病症千变万化,下药也要千变万化 。病症变了而药不变,本来可以长寿的人,现在也变成短命鬼了 。所以做事情一定要根据法令制度来进行,修订法令制度要随时代(的变化)而变化 。因此,统治过天下的七十一位帝王,他们的法令制度都各不相同;不是一定要有所不同,而是时代形势不一样了 。所以说:好剑只要求它能斩断东西,不要求它一定是镆铘;好马只要求它一天能跑千里,不要求它一定是骥骜 。完成功名,这才是古代帝王追求的目标啊 。
楚国有个渡江的人 , 他的宝剑从船上掉到水里,就急忙用刀在船上刻个记号 , 说:“这里是宝剑掉下去的地方 。”船停了 , 他就从他刻着记号的地方下水去打捞宝剑 。船已经走了,但剑没有动,这样寻找宝剑,不也是很糊涂吗?用旧的法令制度治理他的国家,正和这个(故事)相同 。时代已经变了,而法令制度不变,用这种方法治理国家,岂不太难了吗!
【察今原文及翻译,察今原文及翻译古诗文网】有个从江边上走过的人 , 看见一个人正在拉着个婴儿想把他投到江里去,婴儿啼哭起来 。旁人问他为什么这么做 。(他)说:“这孩子的父亲很会游泳 。”孩子的父亲尽管很会游泳 , 那孩子难道就一定也很会游泳吗?用这种方法处理事情,也必然是荒谬的 。楚国人治理国家,就有点象这种情况 。

推荐阅读