【mad doctor为什么是精神病科医生而不是疯狂的医生？】您好！你可以把mad doctor理解成治疗疯狂的医生 。翻译过来就是精神科医生了 。有时英文的理解不能看表面意思 。比如busy baby 爱管闲事的人（不是“忙小孩”） sweet water 淡水（不是“甜水”） 。其实中文也有类似的表达方式 。比如“黄书” 。指的是色情刊物 。一般不会被理解成黄颜色的书 。当然一些美剧也会采用这种一语双关的表达方式 。来展现幽默 。有机会看看《破产姐妹》 。您会有更深的理解 。
推荐阅读
- 作为艺术爱好者,你如何评价“野兽派始祖”马蒂斯的色彩绘画？
- 有哪些学英语的翻译软件？
- 十月番大家期待什么作品？
- 哪个翻译App更好用？
- 求英语学习翻译软件？
- 你认为自己是个好人还是坏人,为什么？
- 翻译英语app有哪些？
- 觅长生道侣攻略顺序 觅长生剧情时间线2023
- 现在哪个英中翻译app最准确？