金星压芒角,银汉转波澜是什么意思？ _经验知识

“金星压芒角。银汉转波澜”是晚唐诗人李商隐《谢往桂林至彤庭窃咏》中的第六句。有感叹世事流转、时间流逝之意。但深层意思还要融入全诗进行全面理解：
一、标题中为什么是“窃咏”
李商隐有很多诗歌被读者喜欢。如《夜雨寄北》、多篇《无题》等。这些诗或融情于景。或借用典故。且被李商隐的一支神笔写得缠绵悱恻。动情感人。被很多读者奉为经典。
但李商隐也有不少诗歌隐晦难懂。字句表述扑朔迷离。让读者很难了解诗歌到底表达的是什么意思。包括这篇《谢往桂林至彤庭窃咏》也是。单是标题就容易让人费解。

文章插图
拆开来看。这里的谢。是辞别、告别之意。往。则是前往。彤庭。即位于现在湖南省北部的洞庭湖。这样一来。标题的意思呼之欲出。这是李商隐辞别家乡河南。在前往桂林的途中。经过洞庭湖短暂停留。望见天上星辰和水中鱼龙。偷偷吟诵的一首诗。
为什么要偷偷（窃字为证）咏诵呢？对此。清末民国初曾专门研究李商隐的学者张采田做了解释：
此将随郑亚赴桂管时作。时或值宣宗母郑太后寿日。或时生皇子。故有“高禖”、“寿酒”、“王母”、“羲和”诸句。朝贺大典。丹禁森严。外臣不得预。所以谓之窃咏也。
什么意思呢？就是说李商隐作这首诗时。正是唐宣宗的母后郑太后过生日。或是当时宫中有皇子出生的时候。朝廷里边正紧锣密鼓地庄重庆贺。但当时有个规矩。朝廷之外的人不得对此类事情轻易发表言论。李商隐大着胆子偷偷地写了。但也不敢太造次。所以在标题中用“窃咏” 。且全文写得隐晦艰涩。
二、全诗的意思
因为是冒着风险偷写的诗。《谢往桂林至彤庭窃咏》的内容和意味确实晦涩难懂。全诗共十句。涉及星象、历史等知识。同时又运用了借代、比喻、拟人等修辞。文字在神话传说和现实之间辗转腾挪。显得云山雾罩。让人如坠云里。但换个角度。也足见李商隐文章功夫了得。
谢往桂林至彤庭窃咏
辰象森罗正。句陈翊卫宽。
鱼龙排百戏。剑佩俨千官。
城禁将开晚。宫深欲曙难。
月轮移枍诣。仙路下栏干。
共贺高禖应。将陈寿酒欢。
金星压芒角。银汉转波澜。
王母来空阔。羲和上屈盘。
凤凰传诏旨。獬廌冠朝端。
造化中台座。威风上将坛。
甘泉犹望幸。早晚冠呼韩。
第一句中的辰象。是指天象、星象。句陈。也是星宿的名称。但大多时候比较靠边。在这里代指军队。翊。是辅助、辅佐的意思。大致意思是：辰象在天空中的正方位排列。句陈则像是辅助的军队一样守卫在边上。庄严而威武。这句结合标题。应该是写天上的星辰倒影在洞庭湖水中的景象。
第二句中。鱼龙。指化鱼为龙的杂耍、排练。这句的意思是：洞庭湖中的鱼和龙来回穿梭。似是在排练一般严谨认真。又好像是配着剑的万千官员一样。严阵以待。

文章插图
第三句的意思是。城池的夜禁解除得越来越迟。就好像太阳照不到深深的宫殿之中。连黎明也推迟到来了。欲曙这两个字。在这里有暗指当时朝廷深暗的意味。
第四句中。枍字音为yi 。原意指一种树木。在这里与诣合起来。泛指朝廷中的宫殿。意思是：月亮即将下沉入西边的宫殿。星宿仙路也开始往宫殿的栏杆边上下移。这句与上一句相互呼应。都是写天亮得有点迟的清晨的景象。
第五句。高禖（mei）。意为求拜神佛以得子。意思是朝廷上下正在共同庆祝求子拜佛的活动取得灵验的效果。为此。他们大摆筵席。歌舞升平。尽情寻欢作乐。

文章插图
第六句中的金星是金精。在古人看来这个星星出现。往往意味着将有战争爆发。芒角。是形容星辰的光芒显露出尖叶的形状。也就是说：朝廷中人欢呼雀跃。醉生梦死。以至于金星下沉的时候显露出了尖叶子一样的形状。银河之水也打破原有的平静而泛起波澜也不知晓。
第七句中。羲和。原本指太阳女神或为太阳驾车的车夫。这里指代太阳。屈盘。意思是曲折的山岭。全句的翻译过来：西王母来到了空阔之地。太阳也升上了崇山峻岭。
第八句中。獬廌。音xiè zhì。又作獬豸、解豸。是古代传说中的一种异兽。据说能用角顶理亏的人。也常被用作御史大夫官帽上的图案。这里代指御史大夫。意思是凤凰鸟传来了神圣的旨意。朝中官员仍戴好了官帽站在宫殿的一端等候。