哥以物喜不以己悲
静夜思……李白……
床前明月光、疑是地上霜……
举头望明月、低头思故乡……
直译
明亮的月光洒在床前的窗户纸上 。好像地上泛起了一层霜 。
我禁不住抬起头来 。看那天窗外空中的一轮明月 。不由得低头沉思 。想起远方的家乡 。
韵译
皎洁月光洒满床 。恰似朦胧一片霜 。
仰首只见月一轮 。低头教人倍思乡 。
注释
⑴静夜思：静静的夜里 。产生的思绪。
⑵床：今传五种说法 。
一指井台 。已经有学者撰文考证过 。中国教育家协会理事程实将考证结果写成论文发表在刊物上 。还和好友创作了《诗意图》 。
二指井栏 。从考古发现来看 。中国最早的水井是木结构水井 。古代井栏有数米高 。成方框形围住井口 。防止人跌入井内 。这方框形既像四堵墙 。又像古代的床 。因此古代井栏又叫银床 。说明井和床有关系 。其关系的发生则是由于两者在形状上的相似和功能上的类同 。古代井栏专门有一个字来指称 。即“韩”字 。《说文》释“韩”为“井垣也” 。即井墙之意 。
三“床”即“窗”的通假字 。本诗中的‘床’字 。是争论和异议的焦点 。我们可以做一下基本推理 。本诗的写作背景是在一个明月夜 。很可能是月圆前后 。作者由看到月光 。再看到明月 。又引起思乡之情 。
既然作者抬头看到了明月 。那么作者不可能身处室内 。在室内随便一抬头 。是看不到月亮的 。因此我们断定 。‘床’是室外的一件物什 。至于具体是什么 。很难考证 。从意义上讲 。‘床’可能与‘窗’通假 。而且在窗户前面是可能看到月亮的 。但是 。参照宋代版本 。‘举头望山月’ 。便可证实作者所言乃是室外的月亮 。从时间上讲 。宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上 。更加可靠 。
四取本义 。即坐卧的器具 。《诗经·小雅·斯干》有“载寐之牀” 。《易·剥牀·王犊注》亦有“在下而安者也 。”之说 。讲得即是卧具 。
五马未都等认为 。床应解释为胡床 。胡床 。亦称“交床”、“交椅”、“绳床” 。古时一种可以折叠的轻便坐具 。马扎功能类似小板凳 。但人所坐的面非木板 。而是可卷折的布或类似物 。两边腿可合起来 。现代人常为古代文献中或诗词中的“胡床”或“床”所误 。至迟在唐时 。“床”仍然是“胡床”（即马扎 。一种坐具） 。
⑶疑：好像 。
⑷举头：抬头 。
其他观点：
大家都说唐是最好的其实 。隋开过的时候比开元盛世时候还繁荣 。唐之所以被吹的那么还是给那些所谓的文人吹出来的 。清吗？历史上最垃圾的时期 。乾隆盛世不过是一场笑话 。满人不过是把中华搞退了几百年的文化 。有部野史曾经怎么说过 。在英国抢劫中国是他们发现一个明留下的武器库 。里面的武器有些比他们现在用的还先进 。你说清垃圾不
其他观点：
唐朝吧 。因为唐朝更开放！
【唐朝好还是清朝好？】唐朝开放的例子有很多 。比如前卫性感的穿衣风格 。巾帼不让须眉的女皇临朝 。海纳百川的中外融合等等 。当然 。他不开放的一面也有很多 。比如武周时期的酷吏制度等等 。凡事都有两面性 。在此我仅讨论唐朝开放的一面 。举一个文学方面小例子 。大家即可“管中窥豹 。略见一斑 。”
白居易是唐代的著名大诗人 。他在担任周至县尉时 。与友人陈鸿、王质夫一起到马嵬驿游览 。白居易有感而发 。创作了长篇叙事诗《长恨歌》 。虽然诗的开篇写到：“汉皇重色思倾国 。”但在后面诗句中反复提到杨家有女、华清池、渔阳鼙鼓、马嵬坡等敏感词语 。分明是在对唐玄宗与杨贵妃的故事进行高级黑 。
作为现代人 。我们读这首诗觉得没什么 。但要结合当时的创作背景和作者身份 。这就细思极恐了 。这就好比一名首都远郊区县的公安局长 。公开的在讽刺当朝前任领导人的一段祸国殃民的性丑闻 。而且诗中还有大量的对两人隐晦的性爱描写 。以领导人为题材写小黄文还公开发表 。老司机一言不合就飙车 。要知道白居易写这首诗的时间 。离玄宗去世仅仅44年 。
但后来 。白居易没因妄议领导人而断送仕途 。《长恨歌》也没被和谐 。人们也没有因为传颂这首诗而被查水表 。反而 。这首诗在当时的流传度越来越广 。火到什么程度呢？有诗为证：“童子解吟《长恨曲》 。胡儿能唱《琵琶篇》 。”就是说熊孩子都能唱这首讽刺歌曲 。外国人都在传颂这位公知的作品 。在“家天下”的国度里 。最流行的歌曲居然不是《除了他我们谁也不认》、《没有你我们不能活》 。而是这样一首讽刺朝廷的文艺作品 。太不可思议了 。这要是放到大清国 。不知道都进行多少次文字狱了 。
推荐阅读
- 军士逐月领取退役金今年能落地吗？
- 元帅大帅有什么区别少将中将上将大将有什么区别少校中校上校大校有什么区别？
- 唐朝灭亡的时候薛家在做什么？
- 魔兽世界：怀旧服首批R11出炉,军衔坐骑仅90金,却需要种族骑术,60年代有这个设定吗？
- 为什么Google、思科、英特尔、高通的创始人都是MIT、斯坦福的研究生？而本科却没进这些名校？
- 考上国家电网、烟草、华电集团、大唐集团,我该怎么选择？
- 为什么谷歌市值比腾讯高,但是马化腾的财富却超过了谷歌创始人拉里佩奇？
- Alphabet的两位创始人,以及Google CEO平日如何分配工作？
- 《猎场》中胡歌说李开复和谷歌创始人在高尔夫球场秘密见面,高端人士跳槽都需要这么谨慎吗？