【广州人最常说的口头禅是什么?】
文章插图
其他观点:
曾经有过一位外地朋友问我 。为什么很少见广州人说谢谢 。我告诉他 。平常粤人之间说的(唔该)在某种程度就相当于(谢谢) 。比如刚刚上电梯时那位靚女对你说的(唔该)就等于(谢谢) 。但你学粤语时千万不要说成(唔龟)呀 。哈哈
其他观点:
文章插图
要人帮你传话嗰阵:“唔该你话佢知啦”
当你要问路嗰阵:“唔该 。地铁站响边?。俊?
人哋帮銌螅骸斑砀媚悖 ?
有时要求过分憔突峄埃骸耙痪溥砀檬顾廊诉恪?
但系我哋回映得最多嘅都系:“唔使唔该”
食饭嗰阵你会讲:“唔该摞个餐牌啊”
1、表示请求时 。“唔该”相当于“请、劳驾、麻烦”等等 。
例如:
“唔该摞个餐牌啊 。”(请给我拿个菜单)
“唔该你话佢知啦”(麻烦您告诉他吧)
“唔该借借”(麻烦让一下)
2、表示请求的“唔该”如果是放在请求意思的前面 。就兼有打招呼的作用 。
例如:
“唔该 。车站响边个方向?。俊保?。请问车站是在哪个方向?)
3、表示感谢时 。“唔该”相当于感谢 。谢谢的意思 。程度加深的时候可以表达为“唔该晒” 。
例如:
“唔该你!”(谢谢你?。?
“今次全靠你帮我 。真系唔该晒你?。保ㄕ獯稳磕惆锩?。真是非常感谢你?。?
4、表示感谢的“唔该”一般用在别人为自己提供帮助 。方便 。服务之后时说的 。如果是接受了他人赠送的礼物时应该说“多谢” 。
5、当别人对自己说“唔该” 。一般响应“唔使唔该”(不用谢 。不用客气 。别客气的意思) 。也可以省略为“唔使” 。
6、“一句唔该使死人咩”:意思是用一句客套的话作为请求就让人东奔西跑累得要死 。这是对过分的要求表示不耐烦的话 。
推荐阅读
- 白话 怎么称呼讲粤语的人?
- 广东话,粤语有哪些带有魔性流行词语,值得关注?
- 粤语广府人所称的胡语或捞话,是一种什么样的语言呢?
- 为什么说粤语、客家话、闽南话、吴语等都不是古汉语呢?
- 你听过最有意思的一句广东话是什么?
- 为什么粤语不能对应汉字,而普通话能,粤语与汉语是什么关系?
- 为什么有些广东人聊天喜欢带口头语?你怎么看?
- 粤语里有许多口头语,其中一些含有两重意思或意思相反的,你能列举一,二吗?
- 佛山人都有哪些口头禅?