有的短视频带有实时字幕,这是用什么软件制作的？ _经验知识

大家好。我是绝处逢声。看到这个问题我首先想到Arctime 。它具有简单、强大、高效、及跨平台等特点。因为我是发音乐视频的。有时候需要配歌词。所以就接触到了这款软件。接下来我会以图文的形式给大家讲解基本的使用方法。包括：配字幕、翻译字幕等。本教程以Arctime Pro 2.0为例。（末尾附有视频教程）
一、下载安装Arctime二、打开Arctime 。界面如下

文章插图
三、导入素材
①点击左上角“文件”菜单导入视频（也可以直接将素材拖动到工作界面）

文章插图
②点击左上角“文件”菜单导入纯文本、或者已有的字幕。本文以导入纯文本为例

文章插图
③检查一下字体是否正常。否则可以尝试调节此界面上方的“文本编码”

文章插图
④导入的文本会在右边显示

文章插图
四、配字幕
①选中“快速拖拽创建工具/JK键拍打工具。快捷键D”

文章插图
②按空格键看视频/听声音配字幕（按下J或K即为字幕的起始。松开为结束。注意需要切换为英文键盘。也可以用鼠标拖拽加字幕这里不介绍）

文章插图
③配完字幕后检查字幕是否跟声音对上（拖拽底下的字幕左/右侧进行调整）

文章插图
五、翻译字幕（不需要翻译的。请跳到步骤六的①和步骤七）
①点击左上角“文件”菜单导入双语字幕文稿。导入后自行设置、琢磨。这里讲述第二个方法。

文章插图
②点击左上角“功能”为所有字幕快创建作为翻译的副本

文章插图
③点击左上角“显示”打开字幕翻译器。选择分组那里选“专用B组”（F9/F10切换上下句）
手动翻译

文章插图
在线翻译整句（只能一句一句翻译。翻译不对的可以做出修改。翻译一句话后回车直至翻译完成。然后关闭翻译窗口）

文章插图
六、字幕的调节
①单语字幕
选中右边 “小组管理”为“组1”选一个样式。这里我选择“Default”然后切换到“样式与效果”双击打开“Default”调节字幕位置、颜色、大小、阴影等
②双语字幕
CTRL+S保存后预览发现两个字幕是重叠在一起的。这个时候就需要调整字幕的位置了
选中右边 “小组管理”

文章插图
将“专用B组”换一个与组1”不同的样式。这里我选择“Default – Box”切换到“样式与效果”双击打开“Default – Box”调节里面的“垂直边距”把字幕调低或者调高。总之就是要把他们错开。

文章插图
七、导出
选中左上角“导出”导出你的最终成果。比如字幕、视频等。导出的文件在你素材的同一个目录内。命名为“素材名称+_Video_XXX”

文章插图

文章插图
八、视频教程
附上一个视频。看完文章有不明白的可以看看。视频为头条号@绝处逢声录制！
其他观点：
首先表述错误。这个不叫实时字幕。只能叫同步字幕。因为“实时”二字是针对直播来讲的。除非是现场直播。否则只要经过后期制作都不叫实时。
一旦涉及到后期制作那就无所谓了。随便一个功能齐全的视频制作软件都可以做字幕的。无论是专业的像premiere 。edius 。还是民用的。像绘声绘影甚至爱剪辑之类的。都没问题。
字幕还分两种。一种叫“唱词儿” 。像唱歌下面的歌词。或者人说话的对白。都叫唱词儿；另一种是包装字幕。比如说你看综艺节目。有大量的漂亮的字飞来飞去。后者搜所有的软件都能做。前者反而要麻烦。