文章插图
文章插图
1、译文：董遇，字季直 ， 性格木讷但好学 。兴平年间，关中李傕等人作乱 ， 他与哥哥季中便投奔到段煨将军处 。他们经常上山打柴背回卖钱(来维持生活)，每次上山打柴时董遇都带着书，有空闲就拿出书诵读 ， 哥哥嘲笑他 ， 但董遇没有改正 。
董遇对《老子》很有研究，为它作了注释；对《左氏传》也下过功夫，根据研究心得写成了《朱墨别异》 。有个跟着董遇学习的人，董遇不肯教 ， 却说：“必须在这之前先读很多遍 。”董遇的意思是：“读书多读几遍，它的意思自然显现出来了 。”求教的人说：“苦于没时间 。”董遇说：“应当用‘三余’ 。”有人问“三余”的意思，董遇说：“冬天是一年的多余时间，夜晚是一天中的多余时间，下雨的日子是平时的多余时间 。”
有个跟着董遇学习的人，董遇不肯教 ， 却说：“必须在这之前先读很多遍 。”董遇的意思是：“读书多读几遍，它的意思自然显现出来了 。”求教的人说：“苦于没时间 。”董遇说：“应当用‘三余’ 。”有人问“三余”的意思，董遇说：“冬天是一年的农余时间（可以读书），夜晚是白天的多余时间（可以读书），下雨的日子是平时的多余时间 。”
【董遇三余文言文翻译 董遇三余文言文翻译是怎样的】2、原文：出自三国鱼纂《魏略·儒宗传·董遇》
（董）遇字季直，性质讷而好学 。兴平中，关中扰乱，与兄季中依将军段煨 。采稆负贩 ， 而常挟持经书，投闲习读，其兄笑之而遇不改 。
遇善治《老子》，为《老子》作训注 。又善《左氏传》，更为作《朱墨别异》，人有从学者 ， 遇不肯教，而云：“必当先；读百遍！”言：“读书百遍，其义自见 。”
从学者云：“苦渴无日 。”
遇言：“当以‘三余’ 。”
或问“三余”之意 。遇言“冬者岁之余，夜者日之余 ， 阴雨者时之余也 。”
人有从学者，遇不肯教，云：“必当先读百遍 。”言：“读书百遍，其意自见 。”从学者云：“苦于无日 。”遇言：“当以‘三余’ 。”或问“三余”之意 。遇言：“冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余也 。”
推荐阅读
- 波轮洗衣机不脱水故障处理
- 离婚后男方拒付孩子教育费起诉找律师多少钱
- 怎样做减肥豆浆呢 自己做的豆浆可以减肥吗
- 电冰箱冷藏室不制冷,看个人所需
- 隐名股东如何行使权利的? 如何执行隐名股东的股权
- 冰箱排水管在哪里,注意这几个技巧和重点
- 奥马冰箱e4故障代码
- 科龙变频空调工作原理,自己可以先这样试试
- 空调制热为什么会自动关机?,有哪些值得注意的地方？