南乡子登京口北固亭有怀原文翻译及赏析 南乡子登京口北固亭有怀原文阅读( 二 )


《三国志·吴书·吴主传》注引《吴历》说:曹操有一次与孙权对垒,见吴军乘着战船 , 军容整肃,孙权仪表堂堂 , 威风凛凛,乃喟然叹曰:“生子当如孙仲谋,刘景升(刘表)儿子若豚犬耳!”一世之雄如曹操,对敢于与自己抗衡的强者,投以敬佩的目光,而对于那种不战而请降的懦夫,如对刘景升儿子刘琮则十分轻视,斥为任人宰割的猪狗 。把大好江山拱手奉献敌人 , 还要为敌人耻笑辱骂 。作者在这里引用了前半句,没有明言后半句,实际上是借曹操之口,讽刺当朝主议的大臣们都是刘景升儿子一类的猪狗,这种别开生面的表现手法,曲尽其妙 , 而又意在言外 。
曹操所一褒一贬的两种人,形成了极其鲜明、强烈的对照 , 在南宋摇摇欲坠的政局中,也有着主战与主和两种人 。聪明的词人只做正面文章 , 对刘景升儿子这个反面角色,便不指名道姓以示众了 。然而纵然作者不予道破,而又能使人感到不言而喻 。因为上述曹操这段话众所周知,虽然辛弃疾只说了前一句赞语,人们马上就会联想起后面那句骂人的话,从而使人意识到辛弃疾的潜台词:可笑当朝主和议的众多王公大臣 , 都是刘景升儿子之类的猪狗 。词人此种别开生面的表现手法,颇类似歇后语的作用 。而且在写法上这一句与上两句意脉不断,衔接得很自然 。上两句说,天下英雄中只有曹操、刘备配称孙权的对手 。连曹操都这样说,生儿子要像孙权这个样 。再从“生子当如孙仲谋”这句话的蕴含和思想深度来说,南宋时代人 , 如此看重孙权 , 实是那个时代特有的社会心理的反映 。因为南宋朝廷实在太萎靡庸碌了,在历史上,孙权能称雄江东于一时 , 而南宋经过了好几代皇帝,却没有出一个像孙权一样的人 。所以,“生子当如孙仲谋”这句话 , 本是曹操的语言,而由辛弃疾口中说出,却是代表了南宋人民要求奋发图强的时代的呼声 。
这首词通篇三问三答,互相呼应,感怆雄壮,意境高远 。它与稼轩同时期所作另一首登北固亭词《永遇乐·京口北固亭怀古》相比 , 一风格明快,一沉郁顿挫,同是怀古伤今,写法大异其趣,而都不失为千古绝唱,亦可见辛弃疾丰富多彩之大手笔也 。

推荐阅读