文章插图
文章插图
1、《清明夜》
白居易〔唐代〕
好风胧月清明夜，碧砌红轩刺史家 。
独绕回廊行复歇，遥听弦管暗看花 。
2、译文：
清明夜晚清风习习月色朦胧，青石的台阶，红色的栏杆这里是刺史的府宅 。
独自在回旋的走廊走走停停，听着远处弦管乐声默默欣赏着院中盛开的花 。
3、赏析：
《清明夜》是白居易的写的清明日外出踏青游玩的习俗 。在古代，踏青又称“寻春”、“春禊”，晋代已盛 。清明时节也是人们春游的大好时光，在春光明媚的清明前后 ， 尽情地亲近自然，到郊外踏青游玩，这是清明节俗的另一项重要活动 。目前普遍认为，这一项清明节俗是继承了形成于春秋末期的三月上巳节传统 。上巳节的一项重要内容便是男女青年到野外踏青，自由择偶 。但这首诗妙在未写清明的清冷 。
“好风胧月清明夜”描写出诗人所处的环境是宜人的 ， 月色是朦胧的，美好的月色使诗人迷醉于清明之夜，对环境的交待衬托出了诗人对美景的爱惜 ， 也表现了诗人的闲适之情 。
“碧砌红轩刺史家”在微风拂过的月色朦胧的清明之夜，诗人处在碧玉栏杆和红砖墙下的府邸里 。诗人用“碧和红”字显示了自己愉悦的内心，在夜晚所望之处全是一些美好的色彩，以及精雕细琢的建筑，喜笑开颜 ， 好不爽朗 。
“独绕回廊行复歇”则写了诗人独自踱步在回旋的走廊中歌唱 。诗人处在如此清明之夜迷人的月色中，喜上心头 ， 开怀歌唱，在回廊里唱着歌抒发着内心愉悦的情怀 。
“遥听弦管暗看花”交待出诗人思绪飘向了远方，恰又听到了远方的管弦之声，于是诗人安静下来认真倾听着弦声 ， 自是不休闲 。从另一方面，“遥听”和“暗看”却也写出了诗人对现实的关注 。
【清明夜原文翻译及赏析 清明夜原文内容】整首诗妙在未写清明之夜的清冷，却有它的自成一格，虽有清明 ， 却意在纸外，写出怀春少女的幽情，一句“又是清明过了”，别有韵味 ， 此诗取材，构思都别具一格；此诗也展现了诗人留恋美景，深恐春天将去的微妙心理，但无一字直抒胸怀，而诗人惜春之意无疑自显 。
推荐阅读
- 横塘原文翻译及赏析 横塘原文内容及翻译
- 酒驾肇事未逃逸致重伤应该如何处罚
- 医院护士入党申请书
- 如何连接到僵尸乐园服务器？ 僵尸乐园服务器怎么连接
- 如何设置拨号上网的服务器？ 拨号上网怎么设置服务器
- 违章代码7102是什么意思
- 为小玉梅赋，并柬韩竹闲 甘州原文、作者
- 小米手机怎样关闭nfc 小米手机如何关闭nfc功能
- 热水器点不燃火显示e1？解决步骤与方法公开！