锐客网

  1. 首页 > 睿知 > >

翻译工作，英语翻译工作好找吗

经验分享睿知

1，英语翻译工作好找吗是否好找得看你能力，如果有CATTI 二级口译和笔译证书，或者是英语名校翻译方面的硕士，或翻译能力突出，肯定十分好找 ， 一般刚毕业本科生想个待遇好的翻译工作很难，能力达不到
2 ， 当翻译工作难找吗现在工作都难找?。。。”冉夏?。一般性，应聘翻译工作的话，单位会对你的工作经历有要求的 。所以，只是大学毕业，一般来说不太会有机会翻译什么著作或者翻译相关的工作经历 ， 所以还是比较难的 。经验与能力是关键还好吧不好说的
3，笔译工作者的工作时间和生活型态先说全职的：一句话 ， 闲时闲死，忙时忙死，工作生活一体化 。4年全职翻译（公司啊，不是翻译社，社里估计不会有闲的时候）主要是公司的合同协议刊物报告… 集中起来每月有1/3的时间在不分昼夜干活，生活就是工作；另外2/3的时间感觉自己失业了毫无事情可做，工作就是生活，公园散步，翘班旅游，看闲书 ， 看电影 。请翻译社的同行们说说自己的工作状态吧 ， 我没敢去，怕被活活累死 。。。再说兼职的：8小时工作，8小时吃饭睡觉洗澡，其余时间都在做翻译 。因为轮到找外部翻译 ， 活儿都很紧急，量大 。一个月做两单（4天）够养活自己，于是很开心，虽然偶尔累得睡不着觉 。去年没工作，算自由职业一年，也是我工作量的峰值，中-英 6000字/天 ， 英-中12000/天，到晚上躺下 ， 还能感觉到脑子在飞速运转，长时间高度紧张+零社交活动，迅速瘦了 。那时候，跟爸妈聊1个小时天，是我唯一的娱乐活动 。生活工作无界限 。职业路径：靠这门手艺，肯定能养活自己，也肯定发不了财 。如果真心喜欢这个行业，潜心精进语言和专业，能有所建树 。但单纯靠语言是不够的，随着国民素质的提高和教育普及，语言以后不会是太大的障碍，而只是工具 。（1）口译的缺口还是比较大的 ， 尤其是小语种，但相应就业也比较偏僻 。（2）大众外语需要与专业相结合，比如机械，金融 。【翻译工作，英语翻译工作好找吗】
4，翻译难找工作吗我是英语专业的大四生，这个问题我也曾经去问过老师或者前辈了，转述给你吧 。“我想知道要很流利地用英语交流到底要到什么水平 。”，（是考了几级或者读到什么时候） 这部分不能靠书面考试来评定的 ， 而是靠平时多与人用英语交流而形成的，过了专八的人也不一定代表他口语水平高的 。如果你过了口译（中高口），雅思 ， 或者BEC的话，可以代表你的口语水平 。当然 ， 越高级水平越高 。听在工作的学姐们说社会上 很承认“高口”，上海很缺“上海外事联络陪同口译”人才，可以去考 。（包括笔试和口试两个部分，据说口试有一定难度） 翻译（英语）是不是很多呢？工资会不会很低 ， 是不是多会几门比较好 。笔头翻译1000字30-50元的样子，比较辛苦 。口头翻译很赚钱，好像是150-300/时，根据你水平来算 。同声传译最赚钱了，是所有英语里面的顶端，3000-10000/时 不等 ， 但得2个人一起做 。很耗脑力的工作 。现在英语较为普及，小语种翻译人才非常紧缺，所以翻译价钱是比翻译英语更贵的 。但得知道掌握一门外语不是那么简单的哦 。。。。有什么好方法能够使口语好？ 最好的方法当然是经常和外国人讲英语咯 。但条件有限制的话，就得自练了 ， 去口语角，和朋友，自言自语，看中英文字幕的英文电影 。我老师建议一个方法 。组织一个学习小组，每天读英语报，然后再在一起用英语讲述讨论，或者自己看英文报纸再用英语复述 。让自己处于一个英语环境，经常说就能提高 。就像你练中文那样5，工作用英语怎么说工作：work；jobwork英 [w??k]美 [w?k]n. 工作；[物] 功；产品；操作；职业；行为；事业；工厂；著作；文学、音乐或艺术作品vt. 使工作；操作；经营；使缓慢前进vi. 工作；运作；起作用n. （英、埃塞）沃克（人名）双语例句1.We work from nine to five.我们从九点工作到五点 。2.They banded with him to do that work.他们同他联合起来做那项工作 。job[d??b]n. 工作；职业vt. 承包；代客买卖vi. 做零工n. (Job)人名；(英)乔布；(法、葡)若布；(?-1605)约伯〈俄〉俄罗斯正教会莫斯科牧首 。；(德、塞、捷、荷、意)约布[ 过去式 jobbed 过去分词 jobbed 现在分词 jobbing ]双语例句1.He is the man of all others for the job.他是所有人之中最适于干这工作的人 。2.Give us some pointers on how to do the job.这工作怎么搞法，你给我们出一些点子Work. Jobwork可作动词可作名称 。动词work名词jobjob和work都有工作的意思，但用法有区别：job：指具体的工作，是可数名词，复数为jobs 。work：指人们日常生活和工作中从事的体力或脑力劳动，是不可数名词 。“一件工作”用“apieceofwork” 。注：works是“著作，作品 ， 工厂”的意思 。例如：ihavealotofworktodotoday.我今天有许多工作要做 。ifindajobtoday.你好,job,.工作

    推荐阅读


    上一篇：造梦西游4手机版和电脑版互通吗,造梦西游4电脑版冥海怎么过

    下一篇：海信冰箱售后电话,长春海信冰箱售后电话