克里希那穆提《生命书》新译（4月14日）（头脑的产物）
【克里希那穆提《生命书》新译（4月14日）（头脑的产物）】我们所谓的爱，只是头脑思维的产物。
先生们，女士们，请审视一下自己，你会发现我这话显而易见，真实不虚；不然的话，我们的生活、婚姻、关系就会完全不一样，社会早已焕然一新。我们彼此绑缚，并非通过心的融合，而是靠契约，我们却把这份契约美其名曰爱、婚姻。
真正的爱，不刻意融合，也不调和；既不是人性的，也不是非人性的；爱，是一种生命的本然状态。那些渴望与伟大事物融合、与别人联合的人，是为了逃避痛苦与困惑，但这样的心仍是孤立、分裂的。爱，既不晓得融合，也不晓得离散；既非人性的，也不是非人性的；爱，是一种生命的本真状态，非思维心可寻得。头脑思维可以描述爱，赋予术语、名字，但文字、描述都不是爱。只有当心安静下来，才能懂得爱，而静心并非培养可得的境界。
——克里希那穆提《生命书：365静心日课》（The Book of Life: Daily Meditations with Krishnamurti）
A Thing of the Mind
What we call our love is a thing of the mind.
Look at yourselves, sirs and ladies, and you will see that what I am saying is obviously true;
otherwise, our lives, our marriage, our relationships, would be entirely different, we would have a new society. We bind ourselves to another, not through fusion, but through contract, which is called love, marriage.
Love does not fuse, adjust—it is neither personal nor impersonal, it is a state of being. The man who desires to fuse with something greater, to unite himself with another, is avoiding misery, confusion;
but the mind is still in separation, which is disintegration. Love knows neither fusion nor diffusion, it is neither personal nor impersonal, it is a state of being which the mind cannot find;
it can describe it, give it a term, a name, but the word, the description, is not love. It is only when the mind is quiet that it shall know love, and that state of quietness is not a thing to be cultivated.
APRIL 14
推荐阅读
- 克里希那穆提《生命书》新译（8月15日）（心与念的二元分裂）
- 克里希那穆提《生命书》新译（6月27日）（暴力的主要根源）
- 克里希那穆提《生命书》新译（9月19日）（超然物外）
- 3月28日历史上的今天
- 提高效率的四个方法
- 星巴克里的美式加冰
- 弹电吉他跟尤克里里
- 克里希那穆提《生命书》新译（3月23日）（应对恐惧）
- 克里姆特|克里姆特 - 璀璨之境
- 生命之书BY克里希那穆提